1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,107 --> 00:00:24,983
Tak pojď.

3
00:00:29,237 --> 00:00:30,363
Kam jdeme?

4
00:00:30,947 --> 00:00:31,948
Kam jdeš?

5
00:00:32,323 --> 00:00:33,950
Máš štěstí, hezoune.

6
00:00:46,129 --> 00:00:47,797
Pane Routledgi.

7
00:00:49,924 --> 00:00:50,925
Posaďte se.

8
00:00:53,636 --> 00:00:55,930
Oddělení šerifa
bude potřebovat prohlášení.

9
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
Můžete dostat právníka, jestli chcete.

10
00:00:59,684 --> 00:01:01,436
- Já nevím…
- Stáhli obvinění.

11
00:01:01,519 --> 00:01:02,520
Můžete jít.

12
00:01:03,396 --> 00:01:04,981
Až budete svědčit,

13
00:01:05,148 --> 00:01:09,027
řekněte všechno, co víte
o Rafeovi a Wardovi Cameronovi.

14
00:01:10,779 --> 00:01:12,238
O Rafeovi a Wardovi?

15
00:01:12,322 --> 00:01:14,365
Tak na co čekáte? Běžte domů.

16
00:01:15,533 --> 00:01:16,493
Ano, pane. Jo.

17
00:01:20,580 --> 00:01:21,873
Ještě něco.

18
00:01:21,956 --> 00:01:26,920
{\an8}VĚZNICE

19
00:01:30,131 --> 00:01:33,760
Není úplně legální,
takže ho určitě dovez v pořádku domů.

20
00:01:37,222 --> 00:01:38,348
Jo.

21
00:01:56,950 --> 00:01:58,076
Jsem zpátky, holka.

22
00:02:02,330 --> 00:02:03,456
Měj se, Thomasi!

23
00:02:17,971 --> 00:02:18,805
Ahoj, Johne B.

24
00:02:21,516 --> 00:02:24,310
- Jak je?
- Ahoj, Johne. Pustili tě!
........