1
00:00:34,640 --> 00:00:37,600
V

2
00:00:37,760 --> 00:00:43,760
LOCHDOWNU

3
00:00:47,560 --> 00:00:50,360
Dobrý den, vítejte v pořadu Grand Tour,

4
00:00:50,440 --> 00:00:54,720
který vás tentokrát nevezme
na vrchol sopky

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,520
ani na dno moře.

6
00:00:56,600 --> 00:01:00,840
Jsme v nejsevernějším městě Anglie
Berwicku-upon-Tweed.

7
00:01:00,920 --> 00:01:04,600
Naším úkolem je překročit hranice

8
00:01:04,680 --> 00:01:09,480
a vydat se přes celé Skotsko
až na Vnější Hebridy.

9
00:01:09,840 --> 00:01:15,360
Zdá se, že to bude
jedna z našich nejkrásnějších výprav.

10
00:01:15,440 --> 00:01:20,680
Cestou budeme hledat odpověď
na jednu důležitou otázku.

11
00:01:21,360 --> 00:01:25,560
Ano, na tuhle. V Evropě
posloucháme americkou hudbu,

12
00:01:25,680 --> 00:01:28,800
kupujeme americké oblečení,
pijeme americké pivo,

13
00:01:28,880 --> 00:01:30,840
nosíme americké sluneční brýle.

14
00:01:30,920 --> 00:01:34,920
Ale americká auta se tu nikdy nechytila.

15
00:01:36,360 --> 00:01:37,280
Proč?

16
00:01:38,920 --> 00:01:42,600
Abychom to zjistili,
každý jsme si koupili americké auto.

17
00:01:44,600 --> 00:01:46,640
Já si vybral tohle:

18
00:01:47,360 --> 00:01:52,040
5,8 metru dlouhý
Lincoln Continental Mark V.

19
00:02:00,760 --> 00:02:02,760
Pamatujete si Jocka Ewinga z Dallasu?

20
00:02:03,520 --> 00:02:04,720
Přesně takový měl.

21
00:02:04,800 --> 00:02:08,200
Podobný měl
i tlustý seriálový detektiv Frank Cannon.

22
00:02:08,280 --> 00:02:10,280
Byl to Mark IV, prakticky totožný.

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,280
........