1
00:00:01,970 --> 00:00:03,218
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,242 --> 00:00:05,665
Jonasi, počkej.
Camarilla nás loví...

3
00:00:05,701 --> 00:00:08,469
Kvůli Camarille tu nejsem.
Jsem tu, abych změnil věci.

4
00:00:08,521 --> 00:00:13,281
V této temné době, kdy zlo čarodějnic
číhá pomalu na každém kroku.

5
00:00:15,582 --> 00:00:18,859
Naše dcery ne.

6
00:00:21,234 --> 00:00:25,722
Tradice, kadeti!
A my dnes v noci probudíme mrtvé!

7
00:00:25,882 --> 00:00:27,664
Valda Esterbrooková.

8
00:00:32,750 --> 00:00:34,945
Willa Collarová.
Proč nepřišla?

9
00:00:34,992 --> 00:00:38,835
Proč se mnou nechtěla mluvit?
Musím si zabalit na prázdniny.

10
00:00:38,964 --> 00:00:41,320
- Musím vidět tátu.
- Charvel Bellweatherová.

11
00:00:41,348 --> 00:00:47,046
Jsi Abigail Bellweatherová.
A ty jsi pomsta.

12
00:00:47,335 --> 00:00:51,125
Charvel mě narovnala do latě. Najdu ty,
kteří jí sebrali hlas a dostanu ho zpět.

13
00:00:51,150 --> 00:00:53,070
Je na čase,
aby se oni začali cítit loveni.

14
00:00:53,113 --> 00:00:55,347
A začneme s tím, který zabil Charvel.

15
00:00:59,773 --> 00:01:01,835
Z našeho prvorozeného dechu

16
00:01:03,257 --> 00:01:05,460
po poslední píseň, kterou jsme zpívaly,

17
00:01:07,363 --> 00:01:08,830
jsme ve válce.

18
00:01:09,813 --> 00:01:13,578
Nikdy tu nebyla volba.
Takže pokud máme krvácet,

19
00:01:15,359 --> 00:01:17,326
nechte nás krvácet za svobodu.

20
00:01:19,507 --> 00:01:21,171
S tímto činem

21
00:01:22,131 --> 00:01:23,914
naše válka skončí.

22
00:01:30,906 --> 00:01:33,789
A vaše víra ve mě bude splacena.

23
........