1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,583 --> 00:00:21,125
Zřítíme se!

3
00:00:21,833 --> 00:00:23,458
Musíme se evakuovat!

4
00:00:23,541 --> 00:00:24,875
Ne!

5
00:00:24,958 --> 00:00:26,291
Štíty!

6
00:00:26,375 --> 00:00:27,958
Chci štíty!

7
00:00:41,083 --> 00:00:44,291
<i>Za tuhle zradu budeš trpět.</i>

8
00:00:46,083 --> 00:00:48,666
<i>Ne!</i>

9
00:00:49,833 --> 00:00:51,125
Existuje způsob.

10
00:00:51,750 --> 00:00:52,750
Pořád je…

11
00:00:53,333 --> 00:00:55,208
Použij tohle.

12
00:01:14,000 --> 00:01:14,875
Ne.

13
00:01:15,750 --> 00:01:17,291
Já si najdu způsob.

14
00:01:21,166 --> 00:01:25,666
<i>Přede mnou se nemůžeš zachránit.</i>

15
00:01:25,750 --> 00:01:30,916
<i>Jsem stejně nevyhnutelný jako osud.</i>

16
00:01:35,375 --> 00:01:38,333
Já si najdu způsob. Slyšíš mě?

17
00:01:39,416 --> 00:01:40,416
Slyšíš?

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,541
Najdu si…

19
00:02:27,958 --> 00:02:29,041
Autoboti…

20
00:02:29,875 --> 00:02:30,958
hlášení o stavu.

21
00:02:35,125 --> 00:02:38,333
Jsme naživu, to je plus.

22
00:02:41,875 --> 00:02:43,666
Navigace nefunguje.

23
00:02:44,166 --> 00:02:48,166
Vypadá to, že jsme havarovali
na jedné z těch organických planet.

24
00:02:48,708 --> 00:02:51,708
Aspoň máme pěkný výhled, co?

25
00:02:52,416 --> 00:02:53,416
Wheeljacku?
........