1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,458 --> 00:00:26,125
Dobrá.

3
00:00:26,208 --> 00:00:28,041
Připravte se na další skok.

4
00:00:35,166 --> 00:00:38,541
Tohle stázové pole,
které jste s Rhinoxem vytvořili…

5
00:00:38,625 --> 00:00:40,750
tu technologii jsem nikdy neviděl.

6
00:00:41,875 --> 00:00:44,166
Vlastně je docela primitivní.

7
00:00:46,583 --> 00:00:47,791
Oni přicházejí!

8
00:00:47,875 --> 00:00:50,333
Vědí naprosto přesně, kde jsme!

9
00:00:50,916 --> 00:00:52,750
Musíme být připravení!

10
00:00:55,625 --> 00:00:58,041
Ale aspoň mu zavře pusu.

11
00:01:00,250 --> 00:01:01,375
Další skok.

12
00:01:02,416 --> 00:01:04,500
<i>Vynoření za tři…</i>

13
00:01:05,416 --> 00:01:06,250
<i>dva…</i>

14
00:01:09,333 --> 00:01:11,000
Mrtvý vesmír.

15
00:01:11,083 --> 00:01:12,625
Teletraane!

16
00:01:12,708 --> 00:01:15,958
<i>Zahajuji vypínání systému.</i>

17
00:01:48,541 --> 00:01:50,625
Posádko, připravte se na…

18
00:02:11,583 --> 00:02:17,791
Rhinox spustil stabilizátory
těsně předtím, než jsme se zhmotnili.

19
00:02:17,875 --> 00:02:19,291
Zachránil nás všechny.

20
00:02:22,458 --> 00:02:24,208
Tolik ztrát.

21
00:02:25,333 --> 00:02:28,625
A nastanou další,
pokud Prajiskra zemře v našich rukou.

22
00:02:29,750 --> 00:02:30,791
Musíme jít.

23
00:02:31,333 --> 00:02:32,333
Hned.

24
00:02:36,916 --> 00:02:38,333
Bumblebee,

25
........