1
00:00:07,874 --> 00:00:10,843
NA PAMÁTKU MÉHO DĚDEČKA
NAZMIMA ERDO?ANA...

2
00:00:11,043 --> 00:00:13,511
A MÉHO BRATRA
GÜRDALA TOSUNA

3
00:00:20,719 --> 00:00:23,177
1974 - MALÉ MĚSTEČKO V
JIHOVÝCHODNÍM TURECKU

4
00:01:28,788 --> 00:01:30,141
Emine! Emine!

5
00:01:31,148 --> 00:01:32,137
No, co je?

6
00:01:36,828 --> 00:01:37,658
Nechte toho!

7
00:01:38,548 --> 00:01:40,220
Iso, Veysi, vy zmetkové.

8
00:01:45,068 --> 00:01:46,296
Jen počkejte!

9
00:01:46,428 --> 00:01:47,702
Nechte toho!

10
00:01:48,428 --> 00:01:50,737
Až já vás chytim...!

11
00:01:58,148 --> 00:02:02,380
Zkurvysyni!
Já vám ukážu!

12
00:03:03,188 --> 00:03:04,303
Zatraceně!

13
00:03:04,828 --> 00:03:06,022
Zase pozdě!

14
00:05:25,868 --> 00:05:27,540
Nejsme trochu moc blízko?

15
00:05:27,628 --> 00:05:31,143
Blízkost podněcuje lásku,
a ta inspiruje umění.

16
00:05:31,228 --> 00:05:34,220
Na kolik holek jsi zkusil
tuhle větu?

17
00:05:34,388 --> 00:05:36,060
Hledej odpověď v mých očích.

18
00:05:36,188 --> 00:05:40,022
- To je ale pitomý film!
- Nedržkuj!

19
00:05:40,148 --> 00:05:43,743
- Je to hovadina!
- Tak se na to nedívej, blbče!

20
00:05:43,908 --> 00:05:46,900
Když se nepodívám, jak zjistím,
že je to hovadina? Kreténe!

21
00:05:48,108 --> 00:05:49,336
Uklidněte se!

22
00:05:49,428 --> 00:05:52,340
Zavři hubu a dřepni si!

23
00:05:52,748 --> 00:05:54,625
Ahoj! To je náhodička!
........