1
00:00:03,010 --> 00:00:05,080
ŠEST HODIN RÁNO

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,170
ŠEST HODIN RÁNO
PRVNÍ HODINA

3
00:00:28,880 --> 00:00:30,990
DRUHÁ HODINA

4
00:00:43,790 --> 00:00:45,700
ČTVRTÁ HODINA

5
00:00:58,950 --> 00:01:00,500
ŠESTÁ HODINA

6
00:01:06,190 --> 00:01:07,660
JEDENÁCTÁ HODINA

7
00:01:21,720 --> 00:01:23,260
TŘINÁCTÁ HODINA

8
00:01:36,610 --> 00:01:42,060
Pořád sem chodí od hranic.
Jedna vlna za druhou.

9
00:01:42,080 --> 00:01:46,080
- Za to může ona.
- Víte, co máte dělat.

10
00:01:46,860 --> 00:01:48,500
ČTRNÁCTÁ HODINA

11
00:01:58,590 --> 00:01:59,900
DEVATENÁCTÁ HODINA

12
00:02:02,100 --> 00:02:03,300
22. HODINA

13
00:02:05,280 --> 00:02:08,080
- Přicházejí další!
- 24. HODINA

14
00:02:10,190 --> 00:02:13,390
- 31. HODINA
- Máme tu další!

15
00:02:18,720 --> 00:02:20,350
37. HODINA

16
00:02:22,460 --> 00:02:23,970
44. HODINA

17
00:02:44,990 --> 00:02:47,770
Dokud nebude bezpečno,
tak bychom neměli spát.

18
00:02:47,860 --> 00:02:51,190
Jo, to máš pravdu.

19
00:02:56,080 --> 00:02:59,480
- Tak co teda?
- Co?

20
00:02:59,570 --> 00:03:03,990
- Je už bezpečno?
<i>- Slyšíš mě, Michonne?</i>

21
00:03:07,990 --> 00:03:09,460
49. HODINA

22
00:03:41,430 --> 00:03:47,430
<i>edna.cz/walking-dead</i>

23
00:04:21,170 --> 00:04:24,590
<i>přeložil Xavik</i>

........