1
00:00:44,671 --> 00:00:48,675
Jaký byl nejšílenější okamžik
při procesu kontroly dat

2
00:00:48,758 --> 00:00:50,886
u prvního
Weinsteinova případu?

3
00:00:51,553 --> 00:00:55,599
Když jsme s ním telefonovali,
došlo k bizarním situacím,

4
00:00:55,682 --> 00:01:00,645
kdy mě dost šokovalo, že
Weinstein očekával, že bude po jeho

5
00:01:00,937 --> 00:01:03,523
jen proto, že je tím, kým je.

6
00:01:03,607 --> 00:01:06,193
To nás jen podnítilo k větší snaze.

7
00:01:06,276 --> 00:01:11,740
Věděli jsme, že fakta
a zločiny musejí být velmi závažné,

8
00:01:11,823 --> 00:01:13,533
abychom někoho takového dostali.

9
00:01:35,806 --> 00:01:40,060
CHYTIT A ZABÍT:
NAHRÁVKY Z PODCASTU

10
00:01:41,061 --> 00:01:43,939
5. díl: Šéfredaktoři

11
00:01:46,525 --> 00:01:49,986
Žijeme v nejisté době,
co se týče svobodného tisku.

12
00:01:50,070 --> 00:01:53,031
<i>Pět zaměstnanců bylo zastřeleno</i>
<i>v redakci Capital Gazette.</i>

13
00:01:53,114 --> 00:01:55,784
<i>Novinář z Washington Postu,</i>
<i>Jamal Khashoggi, byl zavražděn.</i>

14
00:01:55,867 --> 00:01:58,328
Je tu nová válka proti novinářům

15
00:01:58,411 --> 00:02:01,748
s nejasnými geografickými hranicemi
a za pomocí digitálních médií.

16
00:02:01,832 --> 00:02:05,585
<i>Protestující v několika městech</i>
<i>napadli novináře.</i>

17
00:02:05,669 --> 00:02:08,296
V první linii tohoto boje
jsou ale lidé,

18
00:02:08,380 --> 00:02:11,633
kteří se starají o to,
aby nebyla pohřbena pravda.

19
00:02:12,968 --> 00:02:16,346
<i>Zdravím Ronane,</i>
<i>tady David Remnick.</i>

20
00:02:16,429 --> 00:02:19,432
<i>Hned se vrátím,</i>
<i>jen si skočím se synem na oběd.</i>

21
00:02:19,516 --> 00:02:21,601
<i>Zpátky budu asi ve 14:15.</i>

22
........