1
00:01:30,676 --> 00:01:33,846
WESTWORLD
8. díl: Zapomenout

2
00:01:42,229 --> 00:01:45,774
Zapni si vědomí, Bernarde.

3
00:01:54,908 --> 00:01:56,702
Theresa.

4
00:01:58,203 --> 00:01:59,913
Je mrtvá.

5
00:02:03,292 --> 00:02:06,628
Zabil jsem ji.
Co jsem to provedl?

6
00:02:06,795 --> 00:02:10,841
Ten pocit viny, ta muka,
zděšení, bolest...

7
00:02:11,675 --> 00:02:14,553
Dechberoucí. Čirá krása.

8
00:02:14,720 --> 00:02:20,809
-Jsem vrah. Bože můj.
-Bůh s tím nemá co dělat.

9
00:02:21,477 --> 00:02:24,772
Zabil jsi ji na můj rozkaz.

10
00:02:25,898 --> 00:02:28,484
Měl bys být na své
syrové emoce pyšný.

11
00:02:28,650 --> 00:02:32,029
-Pyšný?
-Koneckonců jsi autorem mnoha z nich.

12
00:02:33,489 --> 00:02:36,784
Když jsme začínali, naše výtvory
vnímaly svět černobíle.

13
00:02:36,950 --> 00:02:40,579
Lásku a zášť. Chtěl jsem jim
rozšířit barevnou paletu.

14
00:02:40,913 --> 00:02:45,250
Lidští vývojáři nebyli co k čemu,
tudíž jsem stvořil tebe.

15
00:02:45,417 --> 00:02:51,507
A společně, bok po boku, jsme
zachytili tu vrtkavou věc: srdce.

16
00:02:52,049 --> 00:02:57,471
Stále to nechápu. Theresu
jsem miloval celým srdcem.

17
00:02:58,680 --> 00:03:01,308
Proč jste mě ji nechal zabít?

18
00:03:03,727 --> 00:03:07,648
"Život či smrt jednoho člověka
jsou jen nepatrnou cenou

19
00:03:07,815 --> 00:03:11,443
za získání poznatků,
po nichž prahnu,

20
00:03:11,693 --> 00:03:15,280
jež by mi umožnily vládnout světu."

21
00:03:16,573 --> 00:03:20,035
Veškerou krásu, kterou jsme tu
stvořili, naše umění,

22
00:03:20,202 --> 00:03:23,497
........