1
00:01:12,542 --> 00:01:14,961
<i>Hezky jsem ji poprosila,</i>
<i>aby tu druhou věc přesunula.</i>

2
00:01:15,044 --> 00:01:17,129
<i>Ta 4. hodina pořád platí.</i>
<i>Důslednost je základ.</i>

3
00:01:17,255 --> 00:01:19,632
<i>OK, to zní dobře.</i>
<i>Tak zatím.</i>

4
00:01:46,450 --> 00:01:48,494
Takže kde je?

5
00:01:54,542 --> 00:02:01,549
V ODBORNÉ PÉČI IV.

6
00:02:03,634 --> 00:02:07,930
LAILA
TÝDEN ŠESTÝ

7
00:02:10,141 --> 00:02:13,352
Přijdu k ní dneska ráno do pokoje
a všechno je pryč.

8
00:02:13,519 --> 00:02:15,896
Většinou je to jen pár věcí,
abych si toho nevšimla,

9
00:02:16,063 --> 00:02:18,065
ale teď už jí ani tohle nevadí.

10
00:02:18,441 --> 00:02:21,235
Kabelky, boty.
Oblečení, všechno je pryč.

11
00:02:22,570 --> 00:02:26,115
Vím, že vám něco o svém plánu
musela říct.

12
00:02:27,283 --> 00:02:29,410
Ne, vy mi to nemůžete říct, viďte?

13
00:02:29,619 --> 00:02:33,289
Posílám vám emaily, volám,
a vy mi neřeknete vůbec nic.

14
00:02:33,414 --> 00:02:38,044
Rhondo, Laile je osmnáct,
má právo na soukromí,

15
00:02:39,253 --> 00:02:42,089
ale chápu,
že o ni máte obavy.

16
00:02:42,298 --> 00:02:45,593
Obavy? To těžko.
Stejný příběh, jen jiný rok.

17
00:02:46,218 --> 00:02:50,848
A chuděrka Laila, vždycky věří,
že to tentokrát vyjde.

18
00:02:51,223 --> 00:02:53,809
Je blázen, jestli si myslí,
že ji zase nenajdu.

19
00:02:53,934 --> 00:02:55,436
Je to jen otázka času.

20
00:02:57,938 --> 00:03:00,608
Je z vyhlídky stejný výhled?

21
00:03:01,025 --> 00:03:03,903
Je to vzdušnou čarou
míli na západ.

22
........