1
00:00:01,609 --> 00:00:03,444
Amerika!

2
00:00:03,528 --> 00:00:07,323
Bůh si na naší zemi
dal hodně záležet, viď, Benny?

3
00:00:07,407 --> 00:00:10,493
A to jste usoudil z toho
prachu a špíny před námi?

4
00:00:13,121 --> 00:00:15,957
Není tu jen špína.
Hele, támhle je velký kámen.

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,084
A střední kámen! Není to bezva?

6
00:00:18,167 --> 00:00:22,380
Padre, dovolte mi vám připomenout,
že s vámi jedu do Oregonu

7
00:00:22,463 --> 00:00:25,341
jen z toho důvodu,
abych neskončil na konopném laně.

8
00:00:25,425 --> 00:00:27,427
Nepřišel jsem se bavit. Kapiš?

9
00:00:27,593 --> 00:00:30,930
Chápu.
Drsný psanec se nikdy nebaví.

10
00:00:31,597 --> 00:00:33,224
Panebože, Benny! Orel bělohlavý!

11
00:00:34,058 --> 00:00:36,227
Není divu, že se stal
symbolem Ameriky.

12
00:00:36,394 --> 00:00:39,188
Vyzařuje z něj síla, majestát.

13
00:00:39,272 --> 00:00:41,858
Jestli tohle není
dobré znamení pro naši pouť...

14
00:00:47,947 --> 00:00:49,157
Proč?

15
00:00:50,491 --> 00:00:52,744
Zabil jste Ameriku.

16
00:00:58,082 --> 00:01:02,253
NEBE S.R.O.: DIVOKÝ ZÁPAD
2. díl: Jak přebrodit řeku

17
00:01:23,941 --> 00:01:25,651
Další dlouhý den za námi.

18
00:01:25,818 --> 00:01:27,445
Dnešek byl ještě zívačka.

19
00:01:27,528 --> 00:01:30,531
Zítra musíme přebrodit řeku.
A to nebude hezký.

20
00:01:30,698 --> 00:01:34,410
Tedy až na krásy přírody,
ty vám vezmou dech.

21
00:01:36,329 --> 00:01:38,456
Nezapomeňme na modlitbu.

22
00:01:40,833 --> 00:01:44,754
Požehnána budiž tato krmě,
kterou jsi nás obdařil, Pane.

........