1
00:00:48,875 --> 00:00:50,127
Díky.

2
00:00:50,752 --> 00:00:53,255
Ráno jsem poslala Karle email.

3
00:00:53,839 --> 00:00:56,550
Odevzdala jsem k soudu
ty dokumenty.

4
00:00:56,967 --> 00:00:58,552
Podepsala jsem to.

5
00:00:59,303 --> 00:01:00,762
Takže jste volný.

6
00:01:04,766 --> 00:01:06,393
-Chcete se mě zbavit?
-Ne.

7
00:01:07,436 --> 00:01:12,983
Měla jsem pocit, že otázka,
zda ta lejstra podepíšu, nebo ne,

8
00:01:13,150 --> 00:01:14,610
nás začala brzdit v pokroku.

9
00:01:14,693 --> 00:01:17,404
Vypadalo to jako transakce.

10
00:01:18,447 --> 00:01:20,782
Není vaší povinností zůstat,

11
00:01:20,907 --> 00:01:23,410
ale ráda bych s vámi
pracovala dál.

12
00:01:24,119 --> 00:01:27,497
Jestli budete chtít,
ráda vás přijmu jako pacienta.

13
00:01:27,706 --> 00:01:30,167
Myslím, že by
to mohlo být prospěšné.

14
00:01:32,085 --> 00:01:33,795
Já bych rád.

15
00:01:40,469 --> 00:01:47,768
V ODBORNÉ PÉČI IV.

16
00:01:50,312 --> 00:01:54,399
COLIN
TÝDEN ŠESTÝ

17
00:01:56,068 --> 00:01:58,070
Naše minulé setkání,
jak jste sem vpadl...

18
00:01:58,236 --> 00:01:59,446
Ano, mrzí mě to.

19
00:01:59,655 --> 00:02:02,115
Překročil jste hranice,
to už se nesmí stát.

20
00:02:02,407 --> 00:02:05,077
-Rozumím.
-A já se omlouvám...

21
00:02:07,788 --> 00:02:09,915
Nemluvila jsem s vámi
profesionálně.

22
00:02:10,123 --> 00:02:14,127
Byla jsem uvolněná, přímočará,
tak trochu jako mezi přáteli.

........