1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,400
Jsem tak sama, že se snažím seznámit
převlečená za pandu.

3
00:00:14,480 --> 00:00:18,320
Já už asi v holce hledám
i případnou nevěstu.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,040
A jsi nerdovskej nerd, nebo sexy nerd?

5
00:00:21,120 --> 00:00:22,160
Sexy, zlato.

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,520
Jó!

7
00:00:23,600 --> 00:00:27,120
<i>Když jde o randění,</i>
<i>všichni dáme v první řadě na vzhled.</i>

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,240
Láska na první pohled?

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,640
<i>V téhle seznamce proto</i>
<i>všichni vypadají co nejdivněji.</i>

10
00:00:33,320 --> 00:00:37,160
<i>Zamilovali byste se do někoho čistě</i>
<i>na základě jeho osobnosti?</i>

11
00:00:37,240 --> 00:00:38,920
Nejdřív zadek, pak osobnost.

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,120
<i>A vydrželo by vám to</i>
<i>i po spatření jeho tváře?</i>

13
00:00:42,200 --> 00:00:43,840
Jsi sexy!

14
00:00:43,920 --> 00:00:46,760
<i>Vítejte na nejpodivnějším rande naslepo.</i>

15
00:00:48,400 --> 00:00:51,040
<i>Tohle jsou </i>Sexy příšery<i>!</i>

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,360
<i>Seznamte se s Kariselle z New Jersey,</i>

17
00:00:57,200 --> 00:00:59,680
<i>misskou a večírkovou animátorkou.</i>

18
00:01:00,840 --> 00:01:03,760
Jo, slyšeli jste dobře. A je to práce snů!

19
00:01:04,400 --> 00:01:06,880
<i>Ale pokud je život mejdan, co děláš tady?</i>

20
00:01:06,960 --> 00:01:10,080
Všichni jsme povrchní
a můj problém je, že si říkám:

21
00:01:10,160 --> 00:01:13,440
„Ten kluk je sexy.
Dokážu ho přimět se zamilovat?“

22
00:01:13,520 --> 00:01:17,400
Kdybych se ale sžila
s něčí osobností a smyslem pro humor,

23
00:01:17,480 --> 00:01:18,680
mohlo by to vydržet.
........