1
00:00:09,760 --> 00:00:11,386
{\an8}To je ale krásné odpoledne.

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,722
{\an8}Sluníčko svítí, ptáčci zpívají,

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,641
{\an8}tráva je tráva.

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,226
{\an8}Jen Molly si to neužívá.

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,311
{\an8}Hned vysvětlím. Je v tom Brendan.

6
00:00:19,394 --> 00:00:22,272
{\an8}Každý rok chodí s rodiči
na oslavu narozenin tety Bitsy

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,608
{\an8}a nenávidí to, protože je to nuda.

8
00:00:24,691 --> 00:00:28,445
{\an8}Ale letos rodiče nemohou,
shánějí totiž ve Francii kalhoty.

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,531
{\an8}Kupují si kalhoty ve Francii.

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
{\an8}Chtějí, aby tam Brendan šel sám.

11
00:00:32,573 --> 00:00:35,077
{\an8}Molly se jako jeho holka nabídla,
že půjde s ním.

12
00:00:35,160 --> 00:00:37,746
{\an8}A teď musí jít na párty
plnou děsivých boháčů.

13
00:00:37,829 --> 00:00:39,706
{\an8}Je strašně nervózní.

14
00:00:45,087 --> 00:00:47,089
{\an8}<i>Co se u boháčů nosí?</i>

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,008
{\an8}<i>A jak upravují si vlasy?</i>

16
00:00:50,092 --> 00:00:52,886
{\an8}<i>Pokud kalhoty z Francie mají,</i>

17
00:00:52,970 --> 00:00:55,389
{\an8}<i>kde košile šít si nechávají?</i>

18
00:00:55,472 --> 00:00:58,267
{\an8}<i>Kéž bych overal mohla si vzít,</i>

19
00:00:58,350 --> 00:01:00,686
{\an8}<i>však šály a čelenky budou mít.</i>

20
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
{\an8}<i>Když nechám to být, mohli by mě pomluvit.</i>

21
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
{\an8}<i>A to bych nesnesla.</i>

22
00:01:07,568 --> 00:01:10,195
{\an8}<i>Taky bych mohla doma zůstat,</i>

23
00:01:10,279 --> 00:01:12,990
{\an8}<i>příležitost jim nedat.</i>

24
00:01:13,073 --> 00:01:15,284
<i>Zlobil by se? A on tak milý je.</i>

........