1
00:00:23,480 --> 00:00:25,320
Ať nad tebou bdí Bůh, můj synu.

2
00:00:31,840 --> 00:00:35,160
Synu. Dávej na sebe pozor.

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,480
Jdi napřed. Doženu tě.

4
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
Jen jsem chtěl...

5
00:00:58,760 --> 00:01:00,240
vrátit ti tohle.

6
00:01:04,840 --> 00:01:08,320
Dělali jsme si starost. Ale jsi tady.

7
00:01:09,160 --> 00:01:10,800
Chtěl jsem ti říct...

8
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
Promiň, čekají na mě.

9
00:01:31,120 --> 00:01:32,440
Můj pane.

10
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
S vaším svolením...

11
00:01:37,840 --> 00:01:40,160
-Mluv.
-Váš život je v nebezpečí.

12
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
Na turnaji se vás pokusili zabít.

13
00:01:44,280 --> 00:01:47,680
-Jak to víš?
-Protože jsem toho vraha zabil.

14
00:01:48,280 --> 00:01:51,480
Stojí za tím hrabě Flaín,
ale nemám žádný důkaz.

15
00:01:59,840 --> 00:02:01,920
Udělal jsi dobře, že jsi mi to řekl.

16
00:02:02,000 --> 00:02:05,080
Teď běž se Sanchem
a dělej, jako by se nic nestalo.

17
00:02:09,160 --> 00:02:10,440
Ruyi.

18
00:02:17,360 --> 00:02:19,080
Opatruj se.

19
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
Zvedněte bránu!

20
00:02:53,640 --> 00:02:54,760
Sancho!

21
00:02:56,200 --> 00:02:57,040
Sancho!

22
00:02:57,160 --> 00:02:58,960
Posíláš prince, aby dělal královu práci!

23
00:02:59,040 --> 00:03:00,560
Je jediný vazal, kterému věřím.

24
00:03:00,640 --> 00:03:02,800
S takovou armádou? Bude to jeho smrt.

........