1
00:00:42,810 --> 00:00:44,600
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

2
00:00:45,690 --> 00:00:47,040
Vyspal jste se dobře?

3
00:00:47,490 --> 00:00:49,370
Už jste někdy zkoušela
spát v autě na sedačce?

4
00:00:53,740 --> 00:00:54,770
Kdybych usnula,

5
00:00:55,730 --> 00:00:57,610
museli bychom zastavit

6
00:00:59,770 --> 00:01:03,288
a to by znamenalo hodně vysvětlování, ne?

7
00:01:04,580 --> 00:01:05,640
Ničeho nelituji.

8
00:01:05,770 --> 00:01:08,800
Nejsem si jistá, zda by to
policie viděla stejně.

9
00:01:17,140 --> 00:01:18,170
Myslíte,

10
00:01:18,930 --> 00:01:20,640
že jsem se zbláznila?

11
00:01:22,330 --> 00:01:24,700
Kdybych byl já na všem místě,
udělal bych něco mnohem horšího.

12
00:01:36,740 --> 00:01:40,880
{\an8}
POHOŘÍ SEVERNÍHO MAĎARSKA
O 14 MĚSÍCŮ DŘÍVE

13
00:01:55,530 --> 00:01:57,208
Co to je?

14
00:01:57,210 --> 00:01:59,130
Sokol rákosový.

15
00:02:00,450 --> 00:02:03,610
Buď zticha.
Bušící mi srdce.

16
00:02:09,130 --> 00:02:12,770
Nejžádanější pták ze všech.
Děkuji!

17
00:02:13,100 --> 00:02:14,400
{\an8}
Nesnáší ženy, ale miluje ptáky.

18
00:02:15,980 --> 00:02:17,420
{\an8}
To mám ale štěstí.

19
00:02:18,490 --> 00:02:20,730
Nesnáším, když tohle děláš.

20
00:02:30,370 --> 00:02:32,730
Pospěšte si, chlapci.
To je tady krásné.

21
00:02:33,690 --> 00:02:36,410
- Mohu dostat trochu vody, lásko?
- Ano, samozřejmě.

22
00:02:38,650 --> 00:02:40,410
Musíme je dohnat, Wille.

........