1
00:01:35,470 --> 00:01:39,432
{\an8}ČTVRŤ CATIA
CARACAS, VENEZUELA

2
00:02:10,963 --> 00:02:15,385
{\an8}TAJNÝ DŮM CIA
MIMO CARACAS

3
00:02:20,098 --> 00:02:22,392
Jsme v pohodě, Ryane. Klid.

4
00:02:24,686 --> 00:02:26,187
Vogler Industries...

5
00:02:27,647 --> 00:02:29,732
To oni našli ložisko toho...

6
00:02:30,316 --> 00:02:31,484
Tantalu.

7
00:02:31,567 --> 00:02:33,653
Jo. A můžou vydělat biliony.

8
00:02:34,153 --> 00:02:35,905
Jo, pokud ho dokážou těžit.

9
00:02:36,698 --> 00:02:39,742
Proces extrakce a rafinace
je extrémně toxický.

10
00:02:40,118 --> 00:02:42,328
Čekala by je
spousta předpisů a byrokracie.

11
00:02:42,412 --> 00:02:44,997
Proto potřebují místní firmu
jako je CincoPalmas.

12
00:02:45,790 --> 00:02:46,624
To je Reyes.

13
00:02:46,708 --> 00:02:47,750
Můžete to dokázat?

14
00:02:49,293 --> 00:02:50,294
Ne.

15
00:02:51,295 --> 00:02:53,131
Co když Reyes prohraje volby?

16
00:02:53,464 --> 00:02:55,550
Pak Reyes a Vogler nezískají nic.

17
00:02:55,967 --> 00:02:58,052
A přesně proto zabili Jimmyho.

18
00:02:58,136 --> 00:03:01,389
Těsně před volbami
nemohli takové odhalení riskovat.

19
00:03:05,268 --> 00:03:06,352
Sakra.

20
00:03:11,023 --> 00:03:12,233
Ahoj, zlato. Jak je?

21
00:03:12,734 --> 00:03:14,235
Kde do hajzlu jsi?

22
00:03:14,527 --> 00:03:15,737
{\an8}LETECKÁ ZÁKLADNA ANDREWS

23
00:03:15,820 --> 00:03:18,489
{\an8}<i>Můžu ti říct, kde nejsem,</i>
<i>ale to už asi víš.</i>

24
........