1
00:01:34,260 --> 00:01:37,805
{\an8}LONDÝN, ANGLIE

2
00:01:49,901 --> 00:01:50,985
Tak kdo je to?

3
00:01:52,862 --> 00:01:54,322
Jeho pravá totožnost.

4
00:01:57,992 --> 00:01:59,535
Důstojník německé BND.

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,412
Jmenuje se Max Schenkel.

6
00:02:01,496 --> 00:02:04,040
Je to německý občan a nájemný vrah.

7
00:02:04,123 --> 00:02:06,376
A jak dlouho s Harry spolupracujete?

8
00:02:06,459 --> 00:02:07,585
Od Caracasu.

9
00:02:07,669 --> 00:02:08,503
Odkdy?

10
00:02:09,462 --> 00:02:10,505
Tak týden.

11
00:02:10,880 --> 00:02:14,300
Doktora Ryana znám už asi tři a půl roku.

12
00:02:15,134 --> 00:02:18,179
Dělali jsme spolu
na pár meziagenturních operacích.

13
00:02:18,262 --> 00:02:20,264
A co dalšího nám neříká?

14
00:02:21,557 --> 00:02:23,309
Na to se sám sebe ptám denně.

15
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
Jdeme.

16
00:02:25,728 --> 00:02:26,688
No tak.

17
00:02:35,613 --> 00:02:36,864
Chci vaši zbraň.

18
00:02:37,407 --> 00:02:39,492
Co? Ten střelec je někde venku.

19
00:02:39,575 --> 00:02:42,995
A vy jste skončil.
Ona bude v příštím letadle do Německa.

20
00:02:43,079 --> 00:02:44,372
My už to převezmeme.

21
00:02:49,669 --> 00:02:50,878
Malá rada, Jacku.

22
00:02:51,170 --> 00:02:52,588
Držte se od ní dál.

23
00:02:53,256 --> 00:02:55,842
Myslíte si, že vám pomáhá, ale věřte mi,

24
00:02:56,467 --> 00:02:58,386
Harry pomáhá jen sobě.

25
00:04:07,163 --> 00:04:09,957
........