1
00:01:38,641 --> 00:01:42,603
{\an8}ČTVRŤ CATIA
CARACAS, VENEZUELA

2
00:02:14,134 --> 00:02:18,556
{\an8}TAJNÝ DŮM CIA
MIMO CARACAS

3
00:02:23,269 --> 00:02:25,563
Jsme v pohodě, Ryane. Klid.

4
00:02:27,857 --> 00:02:29,358
Vogler Industries...

5
00:02:30,818 --> 00:02:32,903
To oni našli ložisko toho...

6
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
Tantalu.

7
00:02:34,738 --> 00:02:36,824
Jo. A můžou vydělat biliony.

8
00:02:37,324 --> 00:02:39,076
Jo, pokud ho dokážou těžit.

9
00:02:39,869 --> 00:02:42,913
Proces extrakce a rafinace
je extrémně toxický.

10
00:02:43,289 --> 00:02:45,499
Čekala by je
spousta předpisů a byrokracie.

11
00:02:45,583 --> 00:02:48,168
Proto potřebují místní firmu
jako je CincoPalmas.

12
00:02:48,961 --> 00:02:49,795
To je Reyes.

13
00:02:49,879 --> 00:02:50,921
Můžete to dokázat?

14
00:02:52,464 --> 00:02:53,465
Ne.

15
00:02:54,466 --> 00:02:56,302
Co když Reyes prohraje volby?

16
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
Pak Reyes a Vogler nezískají nic.

17
00:02:59,138 --> 00:03:01,223
A přesně proto zabili Jimmyho.

18
00:03:01,307 --> 00:03:04,560
Těsně před volbami
nemohli takové odhalení riskovat.

19
00:03:08,439 --> 00:03:09,523
Sakra.

20
00:03:14,194 --> 00:03:15,404
Ahoj, zlato. Jak je?

21
00:03:15,905 --> 00:03:17,406
Kde do hajzlu jsi?

22
00:03:17,698 --> 00:03:18,908
{\an8}LETECKÁ ZÁKLADNA ANDREWS

23
00:03:18,991 --> 00:03:21,660
{\an8}<i>Můžu ti říct, kde nejsem,</i>
<i>ale to už asi víš.</i>

24
........