1
00:00:04,711 --> 00:00:07,288
CENTRAL CITY
ROK 2049

2
00:00:08,377 --> 00:00:11,666
Brzy budu mít
svou nekonečnou rychlost!

3
00:00:11,711 --> 00:00:18,644
A jakmile bude dokonán můj vzestup,
všichni pokleknou před Godspeedem!

4
00:00:28,955 --> 00:00:34,111
Gideon, informuj policii,
že jsem dopadla Hearta.

5
00:00:34,222 --> 00:00:37,111
Jednou jsem tě musela dostat, Hearte.

6
00:00:40,111 --> 00:00:43,288
S bohem si nezahrávej, maličká.

7
00:00:58,733 --> 00:01:02,444
- Tak to bylo něco!
- Co tu blbneš?

8
00:01:02,533 --> 00:01:05,400
- Vždyť ses profázoval rychlíkem!
- Vůbec to nečekal.

9
00:01:05,488 --> 00:01:09,333
Vaše molekuly mohly být spojeny
na kvantové úrovni. Víš, co to znamená?

10
00:01:09,350 --> 00:01:11,511
Ne, nevím,
protože jsem už na vysoké

11
00:01:11,533 --> 00:01:14,644
a kvantovou fyziku jsem
bral už na střední, pamatuješ?

12
00:01:14,688 --> 00:01:18,955
To je fuk.
Vykašli se na tyhle ptákoviny.

13
00:01:19,000 --> 00:01:23,266
- Jsi pořád ve výcviku.
- Ale právě jsem všechny zachránil.

14
00:01:23,311 --> 00:01:27,466
Sama jsi to viděla. Kromě toho
posouvám hranice svých možností.

15
00:01:27,577 --> 00:01:30,466
Kdo ví, čeho jsi schopná,
když na sebe budeš tlačit.

16
00:01:30,488 --> 00:01:34,044
To myslíš vážně?
Tys neviděl mé bleskové laso?

17
00:01:36,820 --> 00:01:40,688
- To není dobrý.
<i>- Varování. August Heart se nachází</i>

18
00:01:40,711 --> 00:01:44,911
<i>- na adrese 5724 Fontana Drive.</i>
- Tam je Flashovo muzeum.

19
00:01:51,622 --> 00:01:56,088
Jste tu příliš pozdě.
Budoucnost nyní patří Godspeedovi!

20
00:01:56,200 --> 00:02:00,577
- Pokud zmizí... - Tak ho nenajdeme.
- Rodiče nás zabijí... - Kašleme na to.

21
00:02:03,644 --> 00:02:08,000
........