1
00:00:01,480 --> 00:00:03,047
Nedávej do dřezu žádné jídlo.

2
00:00:03,115 --> 00:00:04,649
Drtič odpadu je rozbitý.

3
00:00:04,683 --> 00:00:07,185
- Zavolám domácímu.
- Dobře.

4
00:00:07,219 --> 00:00:08,620
Trvalo týden, než zavolal instalatéra,

5
00:00:08,654 --> 00:00:09,954
když nám netekla horká voda,

6
00:00:09,989 --> 00:00:12,023
ale myslím, že na tomhle až tak nezáleží.

7
00:00:12,057 --> 00:00:14,626
Prostě použijeme běžný odpadkový koš.

8
00:00:14,660 --> 00:00:15,860
Ano.

9
00:00:20,499 --> 00:00:23,968
10 až 15 % známých
těhotenství končí potratem.

10
00:00:24,003 --> 00:00:25,843
Nebylo to neobvyklé.

11
00:00:28,140 --> 00:00:29,707
Ne. Máš pravdu.

12
00:00:29,742 --> 00:00:32,544
Nejsme jediní lidé,
kteří si tím procházejí.

13
00:00:32,578 --> 00:00:35,310
Nejlepší věc, kterou musíme udělat,
je vrátit se do normálu.

14
00:00:38,564 --> 00:00:40,752
Jsem ráda, že se vracíš zpět do práce.

15
00:00:40,820 --> 00:00:43,354
Ještě pár dní odpočinku
a taky se tam vrátím.

16
00:00:47,526 --> 00:00:50,117
Jsi si jistá, že jsi v pořádku?

17
00:00:52,231 --> 00:00:54,732
"V pořádku" je přehnané,

18
00:00:54,767 --> 00:00:56,457
ale jo.

19
00:00:57,069 --> 00:00:59,126
Potřebujeme jen nějaký čas.

20
00:01:28,319 --> 00:01:31,781
THE GOOD DOCTOR
S04E17: "Letting Go"

21
00:01:31,805 --> 00:01:35,805
Titulky: Petina129

22
00:01:45,818 --> 00:01:47,285
Jak se cítíš?

23
00:01:47,319 --> 00:01:48,419
Dobře.

24
00:01:51,323 --> 00:01:52,757
........