1
00:00:51,658 --> 00:00:53,919
Bakary je mrtvej!

2
00:00:53,963 --> 00:00:55,793
Odpráskli ho chlupatý!

3
00:00:59,107 --> 00:01:01,060
Rozpoutáme peklo!

4
00:01:36,088 --> 00:01:41,073
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

5
00:01:57,105 --> 00:01:58,363
S dovolením.

6
00:01:59,462 --> 00:02:01,987
Seběhlo se to strašně rychle,
nemohli jsme nic dělat.

7
00:02:02,022 --> 00:02:04,011
Váš člověk měl strach,
tak vystřelil.

8
00:02:04,600 --> 00:02:06,184
Byl Camara ozbrojený?

9
00:02:07,037 --> 00:02:08,950
Měl jenom slzný granát.

10
00:02:10,663 --> 00:02:12,321
Kurňa práce.

11
00:02:12,845 --> 00:02:15,449
Dělá u nás dva měsíce.
Je to jeho první flek.

12
00:02:15,484 --> 00:02:16,646
Super.

13
00:02:16,681 --> 00:02:19,575
Kulka do zad, když neměl zbraň -
to nás přijde draho.

14
00:02:19,606 --> 00:02:21,515
Camarovy tady uctívali.

15
00:02:24,506 --> 00:02:26,828
- Beckrichi. Pane prokurátore.
- Dobrý den.

16
00:02:28,363 --> 00:02:31,161
- Tímhle pronikli do toho sejfu?
- Ano.

17
00:02:31,205 --> 00:02:32,762
Chci kompletní analýzu.

18
00:02:32,806 --> 00:02:35,419
Pokud najdete DNA,
ověřte, jestli je Drissy Camary.

19
00:02:44,109 --> 00:02:46,652
- To bylo poprvé?
- Dobrý den.

20
00:02:46,687 --> 00:02:48,394
- Komisař Herville.
- Těší mě.

21
00:02:48,439 --> 00:02:51,020
Odevzdejte mi zbraň,
podrobíme ji analýze.

22
00:02:51,052 --> 00:02:52,759
- Co mi hrozí?
- Na to je brzy...

........