1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
Dostala si sa včera
večer domov v poriadku?

2
00:00:02,321 --> 00:00:03,893
Cítiš sa dobre?

3
00:00:04,018 --> 00:00:04,725
Sol.

4
00:00:04,813 --> 00:00:05,313
Čo?

5
00:00:05,314 --> 00:00:06,314
Poďme.

6
00:00:06,758 --> 00:00:07,610
Určite si unavený.

7
00:00:07,736 --> 00:00:09,272
Ja sa o opitú Sol postarám.

8
00:00:09,922 --> 00:00:11,229
Dobrá práca.
Postarám sa o ňu.

9
00:00:12,030 --> 00:00:14,864
Oh, nebola som chorá, len unavená.

10
00:00:14,865 --> 00:00:18,388
Čo je medzi vami dvomi?

11
00:00:27,791 --> 00:00:28,291
Čo?

12
00:00:28,926 --> 00:00:30,093
Čo je toto?

13
00:00:30,456 --> 00:00:31,979
Žiarli?

14
00:00:32,095 --> 00:00:34,612
Myslí si, že sa medzi mnou
a Ban Hye-Youngom niečo deje?

15
00:00:35,006 --> 00:00:36,054
Povedala som ti, že sme len kamaráti.

16
00:00:36,076 --> 00:00:38,319
Kama... rá...

17
00:00:39,936 --> 00:00:40,809
Nie, nie, nie.

18
00:00:40,859 --> 00:00:44,215
Sme kamaráti od detstva.

19
00:00:45,199 --> 00:00:46,111
Prečo sa pýtaš?

20
00:00:51,371 --> 00:00:53,467
Zdá sa mi, že ste si naozaj blízky.

21
00:00:55,149 --> 00:00:57,433
On žiarli. On žiarli!

22
00:00:58,259 --> 00:01:01,503
Oh, Han Yeon-Woo totálne žiarli!

23
00:01:02,168 --> 00:01:03,081
Že?

24
00:01:03,082 --> 00:01:04,081
Že je to tak?

25
........