1
00:00:02,536 --> 00:00:04,336
Mohu vám ještě nalít vína?

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,071
Pochází z vinného
regionu ve Francii.

3
00:00:07,268 --> 00:00:09,802
Věřím že uznáte, že
se k jídlu dobře hodí.

4
00:00:09,804 --> 00:00:12,939
Jeffe, pečenou rybu
v omáčce jsem už měl.

5
00:00:12,941 --> 00:00:15,141
Ale tohle?
Tohle je něco speciálního.

6
00:00:15,143 --> 00:00:17,410
A servírované s rýží!

7
00:00:17,412 --> 00:00:19,278
Děkuju. Je to recept mojí matky.

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,814
Byla z prastarého státu... z Floridy.

9
00:00:21,816 --> 00:00:23,015
Říkali jsem si, že by bylo

10
00:00:23,017 --> 00:00:24,951
pěkný pozvat vás dva na večeři.

11
00:00:24,953 --> 00:00:28,821
Konec konců, vy dva už jste nás
pohostili několika tisíci jídly.

12
00:00:28,823 --> 00:00:31,624
Jako novomanželé
jsme takový vůbec nebyli.

13
00:00:31,626 --> 00:00:32,635
To je pravda.

14
00:00:32,706 --> 00:00:35,494
Musel jsem změnit způsoby
vaší matky, párty divošky.

15
00:00:35,496 --> 00:00:37,096
Takhle to nebylo.

16
00:00:37,098 --> 00:00:39,298
Tvůj otec byl zoufalec,
když jsem ho potkala.

17
00:00:39,300 --> 00:00:43,235
V domě nebyl žádný nábytek.
Jako spodní prádlo používal ponožku.

18
00:00:43,237 --> 00:00:45,638
A jako ubrousek další ponožku,

19
00:00:45,640 --> 00:00:47,574
kterou zrovna neměl jako spodní prádlo.

20
00:00:47,576 --> 00:00:49,508
No, zoufalcem bych se nenazval...

21
00:00:49,510 --> 00:00:52,511
mladý agent C.I.A. v nejlepším věku?

22
00:00:52,513 --> 00:00:53,912
Byl jsem neobyčejný silák.

23
00:00:53,914 --> 00:00:57,516
Pevná hruď. Pěkně tvarovanej zadek.
........