1
00:00:00,000 --> 00:00:01,257
Ale všetko si to pamätám,

2
00:00:01,258 --> 00:00:02,880
obviazal si mi ruku,
keď som sa zranila.

3
00:00:02,883 --> 00:00:04,434
To som nebol ja.

4
00:00:04,435 --> 00:00:06,878
To bol Tae-sung.

5
00:00:06,913 --> 00:00:08,419
Si taká nemotorná.

6
00:00:08,420 --> 00:00:11,944
Môj prvý bozk bol od Taeseonga?

7
00:00:12,257 --> 00:00:15,652
Kto ma pobozkal?
4. epizóda

8
00:00:15,773 --> 00:00:18,779
Ten koho som pobozkala, keď som bola
opitá, bol starší spolužiak zo školy?

9
00:00:19,313 --> 00:00:23,349
Bože. Čo s tebou budeme robiť Sol?

10
00:00:23,484 --> 00:00:25,341
Čo? Stalo sa niečo?

11
00:00:25,383 --> 00:00:26,395
Vyľakal si ma.

12
00:00:26,594 --> 00:00:31,435
Toto dievča je femme fatale
univerzity Yeonnam.

13
00:00:31,436 --> 00:00:32,436
Oh, ty?

14
00:00:33,753 --> 00:00:34,906
Hovorím ti pravdu.

15
00:00:35,469 --> 00:00:37,062
Prestaň.

16
00:00:37,178 --> 00:00:40,896
Vyhýba sa tomu, kto ju mohol pobozkať.

17
00:00:40,916 --> 00:00:42,246
Oh, myslíš okrem toho chalana,

18
00:00:42,446 --> 00:00:44,797
ktorého si v mysli vylúčila,
pretože je príliš pekný?

19
00:00:45,352 --> 00:00:47,153
Nebola som pri tom sama.

20
00:00:47,301 --> 00:00:50,140
Moja intuícia je tentoraz presná.

21
00:00:50,245 --> 00:00:51,726
Počúvaj ma.

22
00:00:54,820 --> 00:00:55,834
Takže.

23
00:00:56,225 --> 00:00:57,519
Čo si myslíš ako muž?

24
00:01:00,037 --> 00:01:01,308
Myslím...
........