1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:46,022 --> 00:01:50,944
ROZMAZANÉ VIDĚNÍ – SEN, NEBO REALITA?

3
00:01:51,027 --> 00:01:53,279
ZÁKAZ VSTUPU

4
00:01:53,363 --> 00:01:56,199
<i>Dnes ráno před úsvitem</i>
<i>napadla na ulici Iguni</i>

5
00:01:56,282 --> 00:02:00,578
{\an8}<i>skupina masožravců 22letou</i>
<i>gazelu Thomsonovu Lindu.</i>

6
00:02:00,662 --> 00:02:03,540
{\an8}<i>Po prokousnutí hrdla zemřela.</i>

7
00:02:03,623 --> 00:02:07,293
{\an8}Tam venku dochází
ke spoustě děsivých zločinů.

8
00:02:07,377 --> 00:02:10,463
<i>...podezřelí jsou stále na útěku.</i>
<i>Podle svědků...</i>

9
00:02:10,547 --> 00:02:12,132
- To není dobré.
<i>- ...šedý vlk...</i>

10
00:02:12,215 --> 00:02:14,592
- Vrátím se na kolej.
<i>- ...kojot a psovití...</i>

11
00:02:15,176 --> 00:02:17,137
Tu hru jste vyhráli.

12
00:02:18,054 --> 00:02:19,889
Ale vedli jste...

13
00:02:21,141 --> 00:02:24,978
<i>Protože psovití jsou společenští</i>
<i>a mají pevné vztahy...</i>

14
00:02:25,061 --> 00:02:27,564
Neboj. Není to nic neobvyklého.

15
00:02:27,647 --> 00:02:30,775
{\an8}PŘÍPAD SEŽRÁNÍ
PODEZŘELÍ NA ÚTĚKU

16
00:02:30,859 --> 00:02:34,904
{\an8}<i>Upřímně, my masožravci jsme</i>
<i>na podobné nepříjemné situace zvyklí.</i>

17
00:02:36,906 --> 00:02:39,409
Ne! Pusť mě!

18
00:02:40,368 --> 00:02:41,619
Koukni se na zprávy!

19
00:02:41,703 --> 00:02:45,874
Vůdcem podezřelých je prý šedý vlk.

20
00:02:46,457 --> 00:02:48,168
Nejsem jako oni!

21
00:02:48,251 --> 00:02:51,462
- Každý tě tak vidí!
<i>- Oni ji jen neškádlí.</i>

22
00:02:52,380 --> 00:02:53,715
<i>Jak bych jí pomohl?</i>

23
00:02:54,257 --> 00:02:55,800
........