1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,519 --> 00:01:43,561
{\an8}ROKUMA - SEIKA

3
00:01:43,645 --> 00:01:44,646
{\an8}MARILYN - OLIVIER

4
00:01:44,729 --> 00:01:45,730
{\an8}BARITSU - WARDEN

5
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
{\an8}MANDLE - EATON

6
00:01:46,898 --> 00:01:48,483
{\an8}DORVAL - BARITE
INSAIGA - CHERRYTON

7
00:01:56,032 --> 00:02:00,954
ŠEDÝ POLICEJNÍ PES BĚŽÍ

8
00:02:01,663 --> 00:02:04,499
Propána. Všechny vás zdravím.

9
00:02:05,208 --> 00:02:08,419
Rád bych poděkoval všem,
kdo se tu dnes shromáždili,

10
00:02:08,962 --> 00:02:11,089
nejen ředitelům škol,

11
00:02:11,172 --> 00:02:13,925
ale zástupcům všech druhů,
malých i velkých.

12
00:02:14,008 --> 00:02:17,762
Bože, tohle není nic pro mě.

13
00:02:17,846 --> 00:02:19,097
Řediteli Gone!

14
00:02:19,806 --> 00:02:22,058
Přejděme rovnou k věci.

15
00:02:22,142 --> 00:02:24,853
Dnes jsme se tu shromáždili,

16
00:02:24,936 --> 00:02:28,648
protože Cherrytonská střední,
nejlepší škola mezi

17
00:02:28,731 --> 00:02:31,609
prestižními akademiemi,
neměla Beastar už pět let!

18
00:02:32,944 --> 00:02:34,821
Podle vás nepotřebujeme hrdinu?

19
00:02:34,904 --> 00:02:36,072
Vzpamatujte se!

20
00:02:36,156 --> 00:02:37,740
Chceme býložravou Beastar!

21
00:02:37,824 --> 00:02:40,660
Slyšíte? Býložravci už zase ječí.

22
00:02:40,743 --> 00:02:42,495
<i>Nechtěl jsem tu být.</i>

23
00:02:42,579 --> 00:02:45,498
Rouis, nejslibnější kandidát na Beastar,

24
00:02:45,582 --> 00:02:47,750
opravdu nechodí do školy?
........