1
00:01:26,310 --> 00:01:31,774
"JE MOŽNÉ,
ŽE SE ZA HRANICÍ NAŠICH SMYSLŮ

2
00:01:31,941 --> 00:01:37,905
SKRÝVAJÍ NOVÉ SVĚTY,
O JEJICHŽ EXISTENCI NEMÁME TUŠENÍ"

3
00:01:38,072 --> 00:01:43,994
NOVÝ SVĚT

4
00:03:11,165 --> 00:03:12,124
Diablos!

5
00:04:56,103 --> 00:04:59,273
NÁŠ SVĚT

6
00:05:04,737 --> 00:05:07,490
MÍROVÁ MISE OSN

7
00:05:07,573 --> 00:05:09,617
Šířka 33? 56' 2,54'' S
Délka 67? 42' 12,35'' V

8
00:05:09,700 --> 00:05:12,119
<i>Falcon Main, tady Bravo Team.</i>

9
00:05:15,080 --> 00:05:17,374
<i>Tady Bravo Team. Slyšíte mě?</i>

10
00:05:18,417 --> 00:05:22,254
<i>Blíží se bouřka.
Nic nevidíme. Žádáme o pomoc.</i>

11
00:05:24,131 --> 00:05:27,635
<i>Něco tady je. Pošlete okamžitě posily.</i>

12
00:05:34,099 --> 00:05:37,311
<i>Falcon Main, tady Bravo Team.
Pošlete okamžitě posily.</i>

13
00:05:37,436 --> 00:05:39,730
Paní...

14
00:05:40,397 --> 00:05:42,691
-Marshalle.
-Link něco objevil 500 m odsud.

15
00:05:42,858 --> 00:05:44,985
-Bravo Team?
-Asi ano.

16
00:05:45,152 --> 00:05:47,822
Axe a Steeler. Do padesátky.

17
00:05:47,947 --> 00:05:51,075
-Rozkaz.
-Jedeme, dámy.

18
00:05:52,284 --> 00:05:56,330
Je ženská, ale stejně to
z její pusy zní jako urážka.

19
00:05:57,164 --> 00:05:58,415
Zvykej si.

20
00:06:22,022 --> 00:06:24,275
Kapitánko. Vidíte ty sloupky?

21
00:06:24,400 --> 00:06:25,526
Jo, vidím.

22
00:06:27,153 --> 00:06:28,612
Tušíte, co to je?

23
00:06:28,779 --> 00:06:31,490
Seržantko Davisová,
........