1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,667 --> 00:00:34,208
Davion byl tady.

3
00:00:38,250 --> 00:00:39,583
Pojedeme lovit na sever.

4
00:01:39,917 --> 00:01:44,667
- Značí zákaz vstupu. Vám.
- Nevidím žádné značky.

5
00:01:44,750 --> 00:01:48,208
Ty kameny tam umístil Coriel'Tauvi.
Nepotřebují být označené.

6
00:01:48,292 --> 00:01:49,458
PARTIE ŠACHŮ

7
00:01:49,542 --> 00:01:52,625
Elfí pohostinnost. To je legrace.

8
00:01:56,625 --> 00:02:00,333
- Pokud nebudeš jíst, zemřeš.
- V tom případě nebudu jíst.

9
00:02:00,417 --> 00:02:04,708
Stačí polknout. Postarám se o zbytek.

10
00:02:04,792 --> 00:02:07,125
Kdokoli z tvých vojáků
by mi mohl přinést jídlo.

11
00:02:07,208 --> 00:02:12,208
Ale každičký den vídám tebe.

12
00:02:12,792 --> 00:02:15,083
Chci ti připomenout, kdo tě sem posadil.

13
00:02:15,167 --> 00:02:16,417
To si nemyslím.

14
00:02:16,500 --> 00:02:20,083
Potřebuješ mě tady, abys ospravedlnila
svou přítomnost tam venku.

15
00:02:20,167 --> 00:02:21,625
Ale špatně jsi to pochopila.

16
00:02:21,708 --> 00:02:24,875
- Ty jsi také mojí vězenkyní.
- Možná.

17
00:02:24,958 --> 00:02:27,042
Ale moje cela má výhled.

18
00:02:32,208 --> 00:02:33,542
Vězni.

19
00:02:37,500 --> 00:02:38,458
Zůstaňte tady.

20
00:02:43,292 --> 00:02:46,875
Pojďte se podívat. To jsou…
Měly byste to vidět.

21
00:02:50,208 --> 00:02:51,458
Moji lidé.

22
00:02:52,333 --> 00:02:53,750
Tohle udělali oni.

23
00:02:54,542 --> 00:02:59,708
- Další vzkaz, hádám?
- Odřízneme je. Pohřbíme.

........