1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,833 --> 00:00:46,250
Je nebezpečné tudy chodit
po setmění, příteli.

3
00:00:46,833 --> 00:00:49,208
Je pod tvoji úroveň se se mnou bavit, ano?

4
00:00:50,917 --> 00:00:52,458
Hele, nevypadáš moc dobře.

5
00:00:54,417 --> 00:00:56,708
Kam si myslíš, že jdeš?

6
00:00:56,792 --> 00:00:58,875
Kdo tudy projde, musí zaplatit poplatek.

7
00:00:58,958 --> 00:01:00,083
Ten meč si vezmu.

8
00:01:00,167 --> 00:01:02,958
Odpal! Ten meč je můj.

9
00:01:56,958 --> 00:02:01,208
Nebudeš se radovat, až se probudíš,
Dračí rytíři Davione.

10
00:02:01,292 --> 00:02:02,625
Ale budeš žít.

11
00:02:10,292 --> 00:02:12,333
Sagane, ne.

12
00:02:12,417 --> 00:02:13,833
PRINCEZNA BEZ KRÁLOVSTVÍ

13
00:02:13,917 --> 00:02:16,375
Bez obav, nechtěl tě sežrat.

14
00:02:16,458 --> 00:02:17,917
To ta krev.

15
00:02:19,542 --> 00:02:24,667
Měl jsem náhrdelník s dračím tesákem.
Kam zmizel? Viděly jste ho?

16
00:02:25,375 --> 00:02:27,208
Takhle jsme tě našly.

17
00:02:27,833 --> 00:02:30,083
A teď se prosím zahal.

18
00:02:32,333 --> 00:02:34,583
Počkat. To jsi ty.

19
00:02:35,667 --> 00:02:37,292
Princezno.

20
00:02:51,125 --> 00:02:52,625
Jsi vzhůru.

21
00:02:52,708 --> 00:02:55,542
Když ses probudil, mám na tebe otázku.

22
00:02:56,167 --> 00:02:57,667
Komu patří ta krev?

23
00:02:59,083 --> 00:03:01,833
Nevzpomínám si. Myslím, že je moje.

24
00:03:01,917 --> 00:03:03,333
Možná i jiných.

25
........