1
00:04:56,760 --> 00:04:59,940
Co je to za ženskou?

2
00:04:59,940 --> 00:05:03,340
To byla u páníčka?

3
00:05:19,530 --> 00:05:24,380
To bylo o fous.
Jak to, že jsem zaspala?

4
00:05:24,740 --> 00:05:29,240
Zaspala? A je to jasný.
Páníček měl u sebe ženskou.

5
00:05:30,920 --> 00:05:36,100
To bude trapas, až se
o tom dozví páníčkova máma.

6
00:05:42,630 --> 00:05:45,470
Co děláš, Pi?

7
00:05:46,580 --> 00:05:52,220
Ahoj, Pat.
Připravuji faktury k odeslání.

8
00:05:52,220 --> 00:05:56,640
Na svém počítači bych to nestihla.

9
00:06:04,570 --> 00:06:08,670
Běžím za tebou už z parkoviště.

10
00:06:08,670 --> 00:06:15,030
Ale proč? Jsem jen podřízená.
Proč neběháš za novou ředitelkou?

11
00:06:15,030 --> 00:06:18,710
Ne, ty jsi moje šéfka navždy.

12
00:06:19,210 --> 00:06:24,440
Pat, s tou Grace Millerovou
máme pořád naději, že?

13
00:06:24,940 --> 00:06:30,560
Tee mi volal, že budeme
soupeřit s Jade Garmentem.

14
00:06:30,560 --> 00:06:36,840
Panečku! Štěstí
se na nás konečně usmálo.

15
00:06:36,840 --> 00:06:39,430
- Ale...
- Ale?

16
00:06:39,430 --> 00:06:43,380
Všechny návrhy vytvoří
potížistka Beauty.

17
00:06:43,380 --> 00:06:48,360
Má vytvořit za tři dny
deset nákresů.

18
00:06:48,360 --> 00:06:53,040
Deset nákresů za tři dny?
To se nedá zvládnout.

19
00:06:53,040 --> 00:07:00,550
- Je to provokace? - Ovšem.
Beauty ji zostudila, tak se teď mstí.

20
00:07:00,550 --> 00:07:03,170
To je podlé.

21
00:07:03,170 --> 00:07:07,680
Přednesu to na schůzi rady.

22
00:07:07,680 --> 00:07:12,340
Jak může takový člověk
........