1
00:01:19,955 --> 00:01:22,165
Príbeh vdovy Lisey

2
00:01:28,839 --> 00:01:31,300
PODĽA ROMÁNU STEPHENA KINGA

3
00:01:40,017 --> 00:01:44,980
KVETINA KVITNE
PRE VLASTNÉ POTEŠENIE.

4
00:01:54,156 --> 00:01:55,449
Zobral ju so sebou?

5
00:01:56,700 --> 00:01:59,077
Nie. Ona vzala jeho.

6
00:01:59,620 --> 00:02:04,374
No... na ako dlho? Teda...
Kedy... Kedy sa vráti?

7
00:02:04,458 --> 00:02:06,084
Možno sa nevráti.
Chápeš to, však?

8
00:02:06,168 --> 00:02:08,211
Nie. Nechápem nič,
tak ma prestaň plašiť.

9
00:02:08,294 --> 00:02:09,838
Vyplašená si bola už predtým.

10
00:02:11,298 --> 00:02:12,299
Môžeme iba čakať.

11
00:02:13,050 --> 00:02:14,927
Viac si sa mi páčila
katatonická. Fakt.

12
00:02:15,010 --> 00:02:16,512
Ou, tak to je naozaj hnusné.

13
00:02:16,595 --> 00:02:19,056
Fajn. Ja... Zapnem svetlá.
Si v poriadku?

14
00:02:19,139 --> 00:02:20,182
Nie!

15
00:02:28,565 --> 00:02:29,566
Lisey?

16
00:02:33,070 --> 00:02:34,071
Lisey?

17
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
Lisey.

18
00:03:02,015 --> 00:03:03,225
Tadiaľto.

19
00:03:06,645 --> 00:03:07,855
Tadiaľto.

20
00:03:58,572 --> 00:04:00,032
Tak poď.

21
00:05:40,340 --> 00:05:41,884
Pozri sa na mňa!

22
00:06:04,698 --> 00:06:06,158
Čo si mi to urobila?

23
00:06:13,123 --> 00:06:14,917
Čo si mi to urobila, ty štetka?

24
00:06:42,569 --> 00:06:44,321
........