1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,596
<i>S chytrými ségrami užívá si psinu,</i>

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,682
mění se v krále, T. rexe i superhrdinu.

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,978
<i>Jeho parťák je pes Max,</i>
<i>Honza Pokusný je tu zas.</i>

5
00:00:38,705 --> 00:00:40,916
„Dnes daruj potřebným.”

6
00:00:42,960 --> 00:00:44,127
A co já?

7
00:00:44,211 --> 00:00:46,547
Musíme pořád něco dávat?

8
00:00:46,630 --> 00:00:47,464
Ano.

9
00:00:47,548 --> 00:00:51,593
O Vánocích pomáháme těm, co to potřebují.

10
00:00:51,677 --> 00:00:52,886
A rozdáváme…

11
00:00:52,970 --> 00:00:54,596
Světlo!

12
00:00:55,764 --> 00:00:57,766
To je jaderný výbuch?

13
00:00:57,849 --> 00:00:59,393
Invaze mimozemšťanů?

14
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
Haf?

15
00:01:01,645 --> 00:01:02,479
Ne!

16
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
To jsou Krásňákovi.

17
00:01:10,946 --> 00:01:15,909
Každý rok mi těmi světly naznačuje,
že je lepší než já.

18
00:01:15,993 --> 00:01:17,244
Je lepší než ty.

19
00:01:20,247 --> 00:01:25,294
Ještě jsem se nerozhodl,
kam dám tahle světýlka.

20
00:01:27,713 --> 00:01:31,258
A tohle táta nesnáší ze všeho nejvíc.

21
00:01:36,388 --> 00:01:40,267
- Tolik práce a náš dům nikoho nezajímá.
- Proč taky?

22
00:01:40,350 --> 00:01:43,103
Upřímně se trochu stydím tady stát.

23
00:01:43,186 --> 00:01:45,814
Nafoukaně upíjí kakao a mává.

24
00:01:46,481 --> 00:01:48,567
Říká si o válku světýlek.

........