1
00:01:15,492 --> 00:01:17,661
DEŇ 1.

2
00:01:17,744 --> 00:01:21,915
<i>Toto sú mimoriadne správy.</i>
<i>Stalo sa to len pred chvíľou.</i>

3
00:01:21,999 --> 00:01:24,585
<i>Nemáme veľa informácií.</i>

4
00:01:24,668 --> 00:01:28,213
<i>Na linke máme očitého svedka.</i>

5
00:01:28,297 --> 00:01:29,339
Rog.

6
00:01:50,402 --> 00:01:53,864
<i>…uprostred námestia o 8:52.</i>

7
00:01:53,947 --> 00:01:57,326
<i>Keďže nemáme veľa informácií,</i>

8
00:01:57,409 --> 00:01:59,620
<i>nevieme o zranených v budove…</i>

9
00:01:59,703 --> 00:02:01,038
Čo sa stalo?

10
00:02:01,538 --> 00:02:02,664
Bomba,

11
00:02:02,748 --> 00:02:04,082
aspoň myslím.

12
00:02:04,917 --> 00:02:06,168
Taká tragédia.

13
00:02:07,961 --> 00:02:09,338
Roger, musím…

14
00:02:09,420 --> 00:02:13,967
<i>…znelo to ako raketa, nie lietadlo.</i>

15
00:02:14,051 --> 00:02:16,386
<i>Nastal ohlušujúci výbuch a…</i>

16
00:02:56,343 --> 00:02:57,636
Ešte vyššie?

17
00:03:11,441 --> 00:03:15,404
<i>Tím Red Sox má už dva outy.</i>

18
00:03:15,487 --> 00:03:17,447
- Prvýkrát v poradí?
- Tretí.

19
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
Tretí?

20
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
- Ktorá zmena je teraz?
- Piata.

21
00:03:21,702 --> 00:03:22,953
Dokelu.

22
00:03:27,666 --> 00:03:30,002
Máš hnusné ruky.

23
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
Ja to spravím.

24
00:03:32,171 --> 00:03:33,088
Hnusné?

25
........