1
00:00:04,047 --> 00:00:05,812
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,837 --> 00:00:08,502
- Budete pan Hemple.
- Kterému jste zničil život.

3
00:00:08,532 --> 00:00:10,579
Zaplatíte mi za to, Loomisi.

4
00:00:12,508 --> 00:00:15,585
- Nesahejte na něj.
- Stůjte!

5
00:00:15,615 --> 00:00:17,429
- Ukaž mi to.
- Nic mi není.

6
00:00:18,685 --> 00:00:22,301
- Rita přijde ke mně domů?
- S celým nominačním výborem.

7
00:00:22,326 --> 00:00:24,073
Překvapivá inspekce.

8
00:00:24,098 --> 00:00:27,351
- Dámy. - Ahoj.
- To je ale překvapení.

9
00:00:27,376 --> 00:00:29,850
Obdivuji ženy,
co se snaží přetvořit.

10
00:00:29,875 --> 00:00:31,554
Znamená to, že mě pustíte do klubu?

11
00:00:31,578 --> 00:00:34,656
Myslím, že jsi zodpovědná
za jeho pád ze schodů.

12
00:00:34,681 --> 00:00:37,343
Jakmile to budu
moct dokázat, zničím tě.

13
00:00:37,368 --> 00:00:41,240
Fotka Catherine v posteli
s mladým samcem by ji vydědila.

14
00:00:41,270 --> 00:00:43,500
Ta šála vám moc sluší.

15
00:00:43,525 --> 00:00:45,702
Promiň. Je to tvá kamarádka?

16
00:00:45,727 --> 00:00:48,946
- Jsem jeho milenka.
- Podváděl jsi mě s tímhle?

17
00:00:48,971 --> 00:00:52,375
Jak se jmenuje? Ponížila mě.
Chci, aby byla potrestána.

18
00:00:52,400 --> 00:00:56,385
Myslím, že Alma je materiál
pro zahradní klub Elysian Park.

19
00:00:57,651 --> 00:00:59,659
Rozpadám se.

20
00:00:59,684 --> 00:01:02,208
Ale nechcete poslouchat,
jak jsem nemocná.

21
00:01:02,238 --> 00:01:05,638
Ale chci. Opravdu chci.

22
00:01:10,331 --> 00:01:12,682
<i>Jmenovala se Harriet.</i>
........