1
00:00:07,099 --> 00:00:11,103
MALA SI TO VEDIEŤ

2
00:01:39,942 --> 00:01:42,611
<i>- Hyatt námestie Nezávislosti.</i>
- Jonathana Frasera, prosím.

3
00:01:42,695 --> 00:01:43,862
<i>Hotel Hyatt pri Arkáde.</i>

4
00:01:43,988 --> 00:01:46,490
- Izbu Jonathana Frasera, prosím.
<i>- Hyatt Cleveland Legacy.</i>

5
00:01:46,573 --> 00:01:49,118
Spojíte ma s izbou
Jonathana Frasera, prosím?

6
00:01:50,452 --> 00:01:51,996
<i>Tu je Jonathan.</i>

7
00:01:54,331 --> 00:01:57,710
- Jonathan Fraser?
<i>- Áno, kto volá?</i>

8
00:02:00,879 --> 00:02:03,590
Ja... Prepáčte.
Ja...

9
00:02:03,924 --> 00:02:05,134
Pardon.

10
00:02:19,148 --> 00:02:22,860
- Ocko sa ti nezval?
- Od rána, keď odchádzal, tak nie.

11
00:02:23,360 --> 00:02:26,196
Ty si ho videl, keď odchádzal?
Ráno o piatej?

12
00:02:26,280 --> 00:02:28,115
Prišiel sa rozlúčiť.

13
00:02:28,615 --> 00:02:30,492
Povedal ti ešte niečo?

14
00:02:30,576 --> 00:02:35,414
Myslím, že mi povedal "Maj sa",
a dal mi pusu na čelo.

15
00:02:37,291 --> 00:02:39,710
Napoly som spal a on odišiel.

16
00:02:40,502 --> 00:02:42,004
Nič iné nepovedal?

17
00:02:42,254 --> 00:02:43,839
Asi len, že ma má rád.

18
00:02:46,175 --> 00:02:48,135
- Čo sa deje?
- Robieva to ocko vždy,

19
00:02:48,218 --> 00:02:49,595
keď niekam cestuje?

20
00:02:51,513 --> 00:02:54,558
- Že sa rozlúči?
- Nie, že príde za tebou, kým ešte spíš.

21
00:02:54,641 --> 00:02:56,727
Nelúči sa s tebou zvyčajne večer?

22
00:03:00,397 --> 00:03:03,609
- Mami, správaš sa dosť čudne.
- Len sa mi neozval, a tak...

23
........