1
00:00:06,560 --> 00:00:10,680
<i>Teď spi, dítě, odpočiň si</i>

2
00:00:10,960 --> 00:00:16,280
<i>Spinkej, má sladká lásko</i>

3
00:00:17,080 --> 00:00:23,040
<i>Teď spi, dítě, odpočiň si</i>

4
00:00:23,920 --> 00:00:29,120
<i>Spinkej sladce, já jsem tu</i>

5
00:00:29,440 --> 00:00:35,200
<i>Nech klid a mír, ať kolébá tě</i>

6
00:00:35,520 --> 00:00:40,280
<i>Odlož stranou i svůj strach</i>

7
00:00:40,520 --> 00:00:41,760
<i>Spánek...</i>

8
00:00:43,520 --> 00:00:46,000
Nikdy se už k Sanchovi nepřibližuj.

9
00:00:46,520 --> 00:00:49,120
Už nikdy! Jsi zrůda.

10
00:00:49,240 --> 00:00:51,120
Zrůda, to jsi!

11
00:00:59,000 --> 00:01:03,240
<i>Teď spi, králi, odpočiň si</i>

12
00:01:03,480 --> 00:01:07,080
<i>Spi už sladce, já jsem tu</i>

13
00:01:10,840 --> 00:01:12,440
Sancho dostal zlato ze Zaragozy.

14
00:01:13,520 --> 00:01:14,680
Díky Ruyovi.

15
00:01:18,120 --> 00:01:22,200
Pojďme se rozloučit s matkou.
Kdo ví, kdy ji znovu uvidíme.

16
00:01:24,520 --> 00:01:25,840
Má drahá matko.

17
00:01:26,720 --> 00:01:29,040
Chtěla jsi opustit León bez rozloučení?

18
00:01:30,240 --> 00:01:33,880
Myslela jsem, že můj syn bude mít
dost úcty, aby ovládl svůj hněv.

19
00:01:34,640 --> 00:01:38,320
Matko, tvůj odchod
je pro Sancha i Kastilii

20
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
požehnáním.

21
00:01:40,760 --> 00:01:42,960
Budeš litovat, že ji máš po svém boku.

22
00:01:51,640 --> 00:01:54,440
Sancho, jsem rád,
že jsi získal zaragozské zlato.

23
00:01:55,640 --> 00:01:57,560
Jak můžeš být takový pokrytec?

24
00:01:59,360 --> 00:02:00,600
O čem to mluvíš?

........