1
00:00:01,085 --> 00:00:04,046
Viděli jste...

2
00:00:04,505 --> 00:00:08,467
Ta těhotná, jak jsme ji viděli...
Vyděsila jsem ji a ona vystřelila.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,053
Věděla jsem, že mi něco tajíš.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,306
Nechci být tím, za koho mě tu mají.

5
00:00:15,641 --> 00:00:18,686
Snad nebudeme muset zabíjet,
ale zvládneš to?

6
00:00:19,854 --> 00:00:23,399
Odrazovala jsem ho.
Ne, já ječela, ať nechodí

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,901
Pomoz nám ho najít,
jestli chceš dodržet slib.

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,445
Super.

9
00:00:32,658 --> 00:00:34,660
Takže z tý zašifrovaný mapy od víme,

10
00:00:34,744 --> 00:00:37,788
že výzkum Občanský republiky
sídlí někde v New Yorku.

11
00:00:37,872 --> 00:00:40,708
Ale přesně to nevíme. Zatím.

12
00:00:41,167 --> 00:00:44,253
Pádnej důvod to otočit. Mimochodem.

13
00:00:44,754 --> 00:00:45,921
Hezkej pokus.

14
00:00:46,005 --> 00:00:48,132
Asi jsme někde špatně odbočili,

15
00:00:48,215 --> 00:00:50,593
ale tudy bychom měli dojít k dálnici.

16
00:00:50,676 --> 00:00:52,595
Blbý je, že nám docházej zásoby

17
00:00:52,678 --> 00:00:54,388
a asi bude pršet, takže...

18
00:00:54,472 --> 00:00:58,893
Bylo by super, kdyby vyšlo
to překladiště, co Will zmiňoval...

19
00:00:58,976 --> 00:01:01,604
Nic se neděje. Poradíme si.

20
00:01:03,773 --> 00:01:05,065
On se usmívá?

21
00:01:06,817 --> 00:01:08,277
Hej, ty se usmíváš?

22
00:01:11,572 --> 00:01:15,326
Kde je Občanská republika?
„Ukryté město“ se jí neříká jen tak.

23
00:01:15,409 --> 00:01:18,037
Když se poprvé začalo řešit spojenectví,

24
........