1
00:00:00,950 --> 00:00:02,405
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,032
<i>Zatkli Louiseiného tátu.</i>

3
00:00:04,037 --> 00:00:06,284
Musíme sundat jméno
Gruzinsky z tělocvičny.

4
00:00:08,249 --> 00:00:10,455
Podle mě jsi švihák.

5
00:00:10,460 --> 00:00:14,137
- Maggie není tak hrozná, jaks říkala.
- Ale ne. Bavil ses, že?

6
00:00:14,142 --> 00:00:16,317
- Dylan má určitě čas.
- Ticho!

7
00:00:16,322 --> 00:00:17,923
Líbíš se mu už sedm let.

8
00:00:17,927 --> 00:00:20,157
Na každým plese jsem
byl tvůj záložní tanečník.

9
00:00:20,162 --> 00:00:21,162
Pusťte Larryho!

10
00:00:21,167 --> 00:00:24,303
<i>Fanoušci Carlsbadu se bouří.
Udělejte něco.</i>

11
00:00:24,307 --> 00:00:26,220
- Hoď židlí!
- Ven, trenére.

12
00:00:26,225 --> 00:00:27,705
Dobrá práce. Jedeme!

13
00:00:28,853 --> 00:00:30,199
<i>Víš, že jsme vyhráli, že?</i>

14
00:00:30,204 --> 00:00:32,494
Věděl jsem, že je
moje vyhození nastartuje.

15
00:00:32,499 --> 00:00:35,139
- Kdo to je?
- Nějaký náborář z UCSB.

16
00:00:35,509 --> 00:00:40,944
Celý život buduješ odkaz
a jedna chyba všechno zničí.

17
00:00:40,949 --> 00:00:43,949
Na ten tvůj návrat
si asi ještě počkáme.

18
00:00:47,205 --> 00:00:51,079
- Má styl.
- Já ho vybrala.

19
00:00:51,084 --> 00:00:53,456
Fakt jste tu nikdy nebyli?

20
00:00:53,461 --> 00:00:56,960
- Nikdy jsi nás nepozvala.
- Měla bys udělat party.

21
00:00:56,965 --> 00:01:00,213
- A jakou?
- Pro mě přece.

22
00:01:00,218 --> 00:01:02,882
Ráda bych,
........