1
00:01:40,720 --> 00:01:47,800
Mami, už jsme v nemocnici.
To bude dobré.

2
00:02:10,020 --> 00:02:17,830
Kam ji vezete? Mami, mami!

3
00:02:18,490 --> 00:02:22,310
- Kam ji vezou?
- To nic, zlatíčko. - Mami!

4
00:02:22,310 --> 00:02:28,420
- Jun, postarej se o Beauty.
- Jistě. - Mami!

5
00:02:29,220 --> 00:02:35,120
- Mami!
- Slečno. Slečno.

6
00:02:42,480 --> 00:02:45,240
Netrap se, dítě moje.

7
00:02:45,240 --> 00:02:54,060
Maminka tě neopustila.
Pořád se na tebe dívám.

8
00:02:57,510 --> 00:03:03,050
Lallalit nebyla nikdy smutnější.

9
00:03:05,460 --> 00:03:13,020
- Možná cítí výčitky.
- Ona to zranění přece nezpůsobila.

10
00:03:13,020 --> 00:03:16,680
Ale byla příčinou.

11
00:03:16,680 --> 00:03:23,330
Takže se jí to
započítá do zlých skutků?

12
00:03:27,960 --> 00:03:30,880
Stouplo to!

13
00:03:33,770 --> 00:03:38,070
Myslí na jiné víc než na sebe.

14
00:03:38,070 --> 00:03:46,690
Správně. Takhle dlouho na svou
krásu zatím nikdy myslet nepřestala.

15
00:03:48,510 --> 00:03:56,590
Pokračuj, Lallalit.
Nauč se myslet na druhé.

16
00:04:08,190 --> 00:04:12,800
- Somcheng!
- Rangu, A-ngun.

17
00:04:13,810 --> 00:04:16,510
Kdo to mámě udělal?!
Já ji pomstím!

18
00:04:16,510 --> 00:04:21,050
Uklidni se, byla to nehoda.
Nikdo za to nemůže.

19
00:04:21,050 --> 00:04:26,650
Nemá na tom podíl firma? Jestli
máma umře, tak tu továrnu podpálím!

20
00:04:26,650 --> 00:04:31,840
- Umírá máma, Somcheng?
- Neboj se, neumírá.

21
00:04:31,840 --> 00:04:36,410
Rang říká, že ano.

22
00:04:36,410 --> 00:04:41,910
........