1
00:00:06,798 --> 00:00:10,886
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,726
JULIIN BÝVALÝ DOMOV

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
- Můžu s tebou mluvit?
- Pojď dál. Jak se máš?

4
00:00:20,521 --> 00:00:22,231
JULIIIN BÝVALÝ MANŽEL

5
00:00:22,314 --> 00:00:23,148
Rád tě vidím.

6
00:00:23,232 --> 00:00:25,943
- Máš tak dlouhé vlasy!
- Jo, docela jo.

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,194
- Je to tak.
- Jo.

8
00:00:27,736 --> 00:00:31,114
- Chtěla jsem s tebou o něčem mluvit.
- Jasně.

9
00:00:32,407 --> 00:00:37,162
Už nějakou dobu ti to chci říct,

10
00:00:37,246 --> 00:00:40,582
ale nevěděla jsem, jak to načít.

11
00:00:41,250 --> 00:00:45,212
Prostě si chci změnit příjmení na „Haart“.

12
00:00:49,508 --> 00:00:52,761
Viděl jsem,
že to tak máš na sociálních sítích.

13
00:00:53,387 --> 00:00:57,891
Takový pseudonym,
jako to dělají lidi v Hollywoodu.

14
00:00:57,975 --> 00:01:01,353
Není to pseudonym,
chci to mít jako skutečné příjmení.

15
00:01:02,938 --> 00:01:06,608
Nechci být spojovaná s místy,
kde jsem nemohla zpívat.

16
00:01:06,692 --> 00:01:10,153
- Tady přece zpíváš.
- Jenom když tu není nikdo další.

17
00:01:10,237 --> 00:01:12,948
Kdyby sem vešel další muž,
nebylo by to vhodné.

18
00:01:13,031 --> 00:01:14,575
To je pro mě těžké.

19
00:01:16,326 --> 00:01:21,123
Příjmení „Haart“
mě teď vystihuje daleko líp.

20
00:01:21,206 --> 00:01:24,167
Je smutné, že si příjmení
spojuješ s těmahle věcma.

21
00:01:24,251 --> 00:01:26,044
Jména jsou důležitá.

22
00:01:26,128 --> 00:01:28,672
Vyjadřují, kdo jsi

........