1
00:00:05,952 --> 00:00:07,787
Viděla jsem vás v autosalonu.

2
00:00:09,289 --> 00:00:11,708
- Kari Sorjonen.
- Vím, kdo jste.

3
00:00:13,793 --> 00:00:18,172
- Jsme tu ze stejného důvodu.
- Nemůžete mi pomoct.

4
00:00:21,217 --> 00:00:23,803
To je vaše dcera?

5
00:00:25,555 --> 00:00:29,517
- Co víte o Domečku pro panenky?
- Nic.

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,311
Ale byla jste v té chatě.

7
00:00:41,612 --> 00:00:42,864
Otevřete to!

8
00:00:54,792 --> 00:00:57,712
Katjino oblečení.

9
00:00:57,795 --> 00:00:59,255
Mohla by být...

10
00:00:59,339 --> 00:01:01,591
Vaše dcera není mrtvá.

11
00:01:02,842 --> 00:01:06,471
Položte tu zbraň a já vám to dokážu.

12
00:01:23,821 --> 00:01:26,587
- Kde je Sorjonen?
- Netuším.

13
00:01:28,868 --> 00:01:33,414
Prý jsi lidem řekla,
aby o tom vyšetřování nemluvili.

14
00:01:33,498 --> 00:01:39,170
Chata patří sdružení Karelia.
Jistě se brzy ozvou.

15
00:01:41,130 --> 00:01:45,468
Nějaký šéf nám řekne,
abychom o tom nemluvili po telefonu.

16
00:01:47,804 --> 00:01:50,890
Nepodíváš se, co na tom je?

17
00:01:52,141 --> 00:01:53,434
Ano?

18
00:01:55,144 --> 00:01:57,814
Co chcete dělat?

19
00:01:57,897 --> 00:02:02,402
Zjistit, co se děje,
najít pachatele.

20
00:02:02,485 --> 00:02:07,865
Už zabíjel, takže nebude váhat.
Můžete ho najít příliš pozdě.

21
00:02:09,158 --> 00:02:12,745
Jak vaše dcera skončila
v Domečku pro panenky?

22
00:02:16,874 --> 00:02:19,419
Potřebuji informace.

23
00:02:20,211 --> 00:02:23,131
........