1
00:00:03,295 --> 00:00:05,714
Chcípni! Chcípni!

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,264
Došli jste k řece Caine.

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,225
- Uvnitř hradu čeká poklad,
pokud jsi...
- Proč to čteš?

4
00:00:16,225 --> 00:00:17,935
Už jsme tu byli asi desetkrát.

5
00:00:17,935 --> 00:00:20,270
Máme Hormovy boty.
Přeskoč tu lávu a dostaneš poklad.

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,564
Ne, Joe, ty boty můžeš použít jen jednou.

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,526
Je v tom nějaký trik.
Nikdy to není tak jednoduchý.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,986
Jediný trik tam je nebýt v té hře lama.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,988
Dej mi ovladač.
Dej mi ovladač!
- Nejsem lama, troubo.

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,407
Slez ze mě, ty tupá hlavo!
- Polib mi, pytle blitek!

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,576
Joe, Franku, stačilo. Vypněte to.

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,163
Franku, můžeš, prosím, skočit
do auta než se táta vrátí?

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,957
- Vážně?
- Ano, vážně.

14
00:00:39,957 --> 00:00:41,124
Užiješ si to.

15
00:00:44,545 --> 00:00:46,088
Dotkni se toho a zničím tě.

16
00:00:46,922 --> 00:00:47,923
Fajn.

17
00:00:52,010 --> 00:00:52,845
Šup.

18
00:00:57,683 --> 00:00:59,184
Děláte si srandu?

19
00:00:59,184 --> 00:01:00,561
- Běž, Joe.
- Mami, to byly moje... dvě hodiny!

20
00:01:00,561 --> 00:01:01,436
Fajn, vyhrál. Běž, Joe.

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,105
Nic mu neudělám.
Nic mu neudělám.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,648
- Ale ano, uděláš.
Vím, že mu něco provedeš.
- Joe!
........