1
00:00:01,501 --> 00:00:02,961
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,045 --> 00:00:07,257
Jenže já se svýho démona nezbavil.
Ke všemu málem zabil sestru Jennifer.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,176
Vždycky budeš mou součástí.

4
00:00:09,259 --> 00:00:10,219
Tak mi důvěřuj.

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,597
<i>Musíme se smířit s faktem,</i>
<i>že takhle odteď Jen vypadá.</i>

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,433
- Zopakuj tu povídačku.
- Jsem JJ Stewartová.

7
00:00:16,516 --> 00:00:18,727
- Jsi tu nová, viď?
- To je tak vidět?

8
00:00:18,810 --> 00:00:19,645
Uriah.

9
00:00:19,728 --> 00:00:24,066
Je tu populární video, jak si Lightning
začíná s freelandskou policií.

10
00:00:24,149 --> 00:00:25,776
Lidi milují, když to dělám.

11
00:00:25,859 --> 00:00:29,988
V současné chvíli považujeme Lightning
za nepřítele číslo jedna.

12
00:00:30,864 --> 00:00:33,617
- Co je to za maniaka?
- <i>Říká si Ishmael.</i>

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,619
Snažíš se dostat do Ligy vrahů?

14
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
Můžeš začít tímhle.

15
00:00:37,079 --> 00:00:41,124
Pan Bates na tom chtěl dělat sám.
Je to vyzařovač energetického pole.

16
00:00:41,208 --> 00:00:42,292
Tobias to pochopí.

17
00:00:42,918 --> 00:00:45,587
Máš na doručení vyzařovače 48 hodin.

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,381
Máme povolení k prohlídce.

19
00:00:47,464 --> 00:00:49,800
Já a zpronevěřit peníze z Garfieldu?

20
00:00:49,883 --> 00:00:51,718
To zařídil Tobias, Jeffe.

21
00:00:52,302 --> 00:00:54,680
Nenechá toho, dokud nebude Pierce v base.

22
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
Nic, co by očistilo jeho jméno.

23
00:00:56,974 --> 00:00:59,184
Vybíral jsem pro něj výpalný. Pomůžu.

........