1
00:00:00,949 --> 00:00:02,784
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,787
Miluju tě.
Jsi to nejlepší, co mě kdy potkalo.

3
00:00:05,871 --> 00:00:10,250
<i>Painkillere, tohle je tvůj cíl.</i>
<i>Nadobro zlikvidovat.</i>

4
00:00:10,333 --> 00:00:11,793
Ano, pane.

5
00:00:11,877 --> 00:00:15,422
Zabijeme Piercovy. Všechny do jednoho.

6
00:00:15,505 --> 00:00:18,633
K operačnímu systému Painkillera
máme omezený přístup.

7
00:00:18,717 --> 00:00:19,968
Beze mě nejste nic.

8
00:00:20,051 --> 00:00:22,137
- Zůstane to v tobě napořád.
- Hej!

9
00:00:22,220 --> 00:00:23,513
<i>Nejsi skutečnej.</i>

10
00:00:23,597 --> 00:00:26,683
Uvidíme,
až dokončím vyvraždění rodiny Pierceových.

11
00:00:27,434 --> 00:00:30,729
Začnu s tou protivou,
kterou tak miluješ. S Jennifer.

12
00:00:30,812 --> 00:00:34,065
<i>Slib, že jí neřekneš, kde jsem.</i>
<i>Dřímá ve mně Painkiller.</i>

13
00:00:34,149 --> 00:00:35,942
<i>Příkaz k zabití je v něm pořád.</i>

14
00:00:36,026 --> 00:00:38,028
Chci, abys viděl, jak umírá.

15
00:00:38,111 --> 00:00:39,279
Ne.

16
00:00:45,994 --> 00:00:48,497
- Ví Jen, že odcházíš?
- Nesnáším loučení.

17
00:00:48,580 --> 00:00:49,539
Kam půjdeš?

18
00:00:49,623 --> 00:00:51,791
Nevím, ale musím pryč z Freelandu.

19
00:00:51,875 --> 00:00:54,377
Vymazal jsem z registru ASA tvoje jméno.

20
00:00:54,461 --> 00:00:57,214
Takže máš možnost žít normální život.

21
00:01:09,601 --> 00:01:12,979
<i>„Můj nejdražší, cesta byla oprášena.“</i>

22
00:01:14,606 --> 00:01:16,149
<i>„Jdi a něco s tím udělej.“</i>

23
00:01:18,527 --> 00:01:23,073
<i>Tahle slova mě napadla při meditaci</i>
<i>a taky přivedla do Akashic Valley,</i>
........