{2632}{2692}www.titulky.com
{2712}{2756}To je dýmovnice!
{2759}{2807}Útočí na nás!
{3406}{3502}Držte je tam!|A ty, si lehni na podlahu!
{4126}{4198}Slzný plyn!
{4412}{4508}Proč vám to tak trvalo?|Rychle, vyrazte ty dveře!
{4703}{4751}Kde je?!
{4773}{4821}Tady je!
{4822}{4894}Mamko, tady je!|Schovává se!
{4895}{4965}Rychle jí chyťte!
{4965}{5037}Mamko, spadnu!
{5059}{5131}To je ono... To je ten kamen!|Rychle do vedlejší místnosti!
{5133}{5221}To je Levistone!
{5374}{5446}K čertu! Levistone...
{5692}{5902}-Laputa-||Zámek v oblacích
{9283}{9345}Pane! Dejte mi dvě masové kuličky!
{9349}{9395}Pracujete dost přesčas?
{9397}{9465}Obchody se asi konečně rozhýbou.
{9467}{9492}Stále pracuješ?
{9493}{9513}Ano.
{9763}{9807}Co je to?
{9978}{10026}Člověk!
{11315}{11339}Pazu!
{11342}{11438}Co tam děláš?|Co bude s večeří?
{11438}{11472}Šéfe!
{11483}{11531}Děvče spadlo rovnou...
{11991}{12059}Šéfe, děvče z oblohy...
{12128}{12181}Sakra, to je tím starým motorem!
{12183}{12228}Šéfe, děvče...
{12228}{12278}Zavři druhý ventil!
{12538}{12601}Pazu, podej mi ten klíč.|Ano šéfe!
{12685}{12733}Teď nemůžu! Jedeš ty!
{12754}{12828}Nenech tam lidi čekat.|Ano šéfe!
{12855}{12936}V klidu... Dokážeš to.|Ano šéfe!
{13332}{13366}Brzdi!
{13654}{13688}Jak bylo?
{13688}{13758}Je to k ničemu.|Stříbro tam nikde není.
{13761}{13809}Kopat tady je k ničemu...
{13809}{13881}Neměli by jsme kopat na východě?
{13881}{13929}Tam je to už plné starých dolů.
{13931}{14002}Budeme to muset zkusit znova, ne?
{14017}{14081}Ano... všechno znovu...
{14102}{14174}To je ono...
{14339}{14489}Uhas oheň v kotli. A neponocuj tů dlouho.|Časy sou těžké. Skončíme vyhladovělý.
{14557}{14638}Pazu, a vyměň olej v motoru.
{14639}{14683}Ano šéfe!
{15031}{15113}Je to k ničemu, Mamko.|V té tmě nic nenajdeme.
{15116}{15176}Myslíte že jsme|to už všechno prohledali?
{15178}{15280}Není po ní ani stopa. Začneme|znovu až bude světlo.
{19087}{19182}No, jak se cítíš?|Hej, počkejte! Čekejte, říkám!
{19351}{19422}Já jsem Pazu.|Žiju sám v tomto domě.
{19447}{19533}Když skončím s hraním,|dávám jim tohle.
{19734}{19806}Ulevilo se mi. Vlastně,|vypadáš jako člověk.
{19806}{19902}Ještě před chvílí, jsem si|myslel že si anděl nebo co.
{19903}{19995}Díky, že si mě zachránil. Jmenuju se Sheeta.
{19997}{20045}Sheeta... To je pěkné jméno.
{20046}{20118}Byl jsem překvapený když si|jen tak spadla z oblohy.
{20119}{20215}Aha... Proč si myslíš že jsem zachráněná?
{20216}{20331}Přece jsem spadla z lodi.|Nepomatuješ si to?
{20474}{20532}Poslouchej, ukážeš mi to na chvilku?
{20546}{20580}Tohle?
{20646}{20742}To má moje rodina už celé generace.
{20743}{20823}Nádherný kámen.|Bude to jen chvilka.
{21078}{21118}Sleduj!
{21243}{21283}Pazu!
{21652}{21724}Zdá se že to přece jen|nebylo v tom kameni.
{22272}{22306}Pazu, vydrž...
{22350}{22413}Jsi v pořádku?|Ano. A ty?
{22415}{22473}Jsem v pohodě.|Bolí to?
{22476}{22547}Ano. Bolí mě hlava|od šéfovy pěsti.
{22685}{22784}Och, vidíš. Vaří se mi voda.|Pojď se dovnitř najíst.
{22786}{22857}Umýt se můžeš támhle.
{22899}{22973}Jsou tam i ručníky.|Děkuji.
{23524}{23570}Sheeto!
{23571}{23619}Sheeto, si už?
{23831}{23903}To je fotografie kterou|vyfotil můj otec na lodi.
{23907}{23979}Laputa je ostrov vznášející se v oblacích.
{23980}{24021}Ostrov který se vznáší v oblacích?
{24022}{24142}Ano. Říká se že je to jen legenda...|Ale můj otec ho viděl!
{25035}{25098}To je ta fotografie co vyfotil.
{25100}{25220}Swift psal o Laputě v Gulliverových cestách,|ale to byla jen pohádka.
{25222}{25290}Otec nakreslil todle podle toho co viděl!
{25293}{25341}Nikdo tam už prý nežije.
{25343}{25397}Předpokládá se že je tam velký poklad.
{25398}{25478}Ale, nikdo tomu i tak nevěří.
{25511}{25583}Otec umřel v Sagi, když jí hledal.
{25725}{25797}Ale, můj otec nebyl lhář.
{25797}{25893}Jednoho dne to dokážu!|A objevím Laputu.
{26158}{26216}Automobil... to je tu vzácné!
{26227}{26275}To jsou piráti.
{26282}{26353}To jsou ti co|zaútočili na loď.
{26353}{26424}jedou pro tebe?|Rychle, tudy!
{26583}{26614}Dobré ráno!
{26615}{26663}Hej! Počkej!
{26663}{26710}Co je? Chvátám!
{26710}{26776}Nepřišlo sem nějaké nové děvče?
{26776}{26876}Madge! Přišla|za šéfem včera.
{26878}{26926}K čertu! To je náhoda!
{26987}{27041}Opravdu jdou pro tebe.
{27057}{27111}Louie! Její šaty!
........