1
00:00:06,080 --> 00:00:08,720
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:27,080 --> 00:00:27,960
Ne.

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,240
{\an8}Je moc hezky na to, abychom zaháleli.

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,240
{\an8}- Pojďme ven.
- Nač ten spěch?

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,600
{\an8}Dneska nemusím ke dvoru ani za králem.

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,160
{\an8}Pojď ke mně.

7
00:00:56,920 --> 00:00:57,760
{\an8}Albo.

8
00:01:00,040 --> 00:01:01,280
{\an8}Jsi nádherná.

9
00:01:08,480 --> 00:01:13,640
{\an8}DÍL PRVNÍ - ZÁKLADNÍ INGREDIENCE

10
00:01:31,160 --> 00:01:32,320
Pašák.

11
00:01:35,160 --> 00:01:38,200
Měla jsem se vsadit.
Prohrál bys, Castamare.

12
00:01:39,400 --> 00:01:41,720
Brával mě sem otec, když jsem byl malý.

13
00:01:42,120 --> 00:01:45,800
Nemluvil, jen jsme se dívali.
Velmi mu na tom záleželo.

14
00:01:45,880 --> 00:01:47,880
Brzy budeš moct dělat totéž.

15
00:01:50,680 --> 00:01:51,560
Co tím myslíš?

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,560
Staneš se otcem.

17
00:01:56,280 --> 00:01:57,120
Albo…

18
00:02:00,480 --> 00:02:02,720
- Neměla bys jezdit na koni.
- Neboj.

19
00:02:02,800 --> 00:02:05,760
Ne, až do porodu máš s koňmi utrum.

20
00:02:05,840 --> 00:02:06,960
Jedeme domů.

21
00:02:07,040 --> 00:02:07,880
Dobře.

22
00:02:14,000 --> 00:02:15,720
- Opatrně, Albo!
- Ne!

23
00:02:15,800 --> 00:02:17,880
- Drž se! Nepouštěj otěže!
- Dost!

24
00:02:20,400 --> 00:02:22,120
........