1
00:00:06,120 --> 00:00:08,840
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:16,640 --> 00:00:21,040
{\an8}Jeho Veličenstvo zmizelo,
když královský kočár zastavil.

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,960
- Pane, co tu děláte?
- Kdo jsi?

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,480
- Na nás.
- Zabij ho.

5
00:00:25,560 --> 00:00:28,120
Nikdo to nesmí vědět. Pro dobro koruny.

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,960
Tady je celá pravda.

7
00:00:30,040 --> 00:00:32,040
Pořád je tu. Nespouštěj ji z očí.

8
00:00:32,120 --> 00:00:34,920
Zjisti, jak ji dostat z Castamaru.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,600
K čertu s korunou!

10
00:00:37,280 --> 00:00:40,520
Jste rozkošná, slečno Castrová.
Don Diego má velké štěstí.

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,360
Don Diego mě nevidí jako ty.

12
00:00:42,440 --> 00:00:46,600
<i>Bude. Dostaň se k němu blíž</i>
<i>a brzy tě schová k sobě do náručí.</i>

13
00:01:13,240 --> 00:01:15,480
{\an8}Haló!

14
00:01:17,320 --> 00:01:18,680
{\an8}Otevřete, prosím!

15
00:01:25,080 --> 00:01:25,960
{\an8}Co se děje?

16
00:01:27,600 --> 00:01:29,480
{\an8}PODLE <i>KUCHAŘKY Z CASTAMARU</i>

17
00:01:29,560 --> 00:01:31,800
{\an8}Zavolejte bratra Juana!

18
00:01:32,880 --> 00:01:39,440
{\an8}Bratře Juane!

19
00:01:39,520 --> 00:01:40,880
{\an8}Bůh žehnej jeho duši.

20
00:01:44,080 --> 00:01:45,400
Ještě dýchá.

21
00:01:45,480 --> 00:01:48,200
Doktora, rychle! Má na kahánku!

22
00:02:34,360 --> 00:02:36,880
Příšerné. Zvoní, protože se blíží bouře.

23
00:02:38,200 --> 00:02:39,360
Bůh nás ochraňuj.

24
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
- Mám vzít kleště na vlasy?
........