1
00:00:06,240 --> 00:00:08,800
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,800
{\an8}VIDĚLI JSTE…

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,880
{\an8}- Tušil jsi to?
<i>- Trpěl jsem, ale nelituju toho, kým jsem.</i>

4
00:00:22,640 --> 00:00:25,000
- Cos udělal s mou dcerou?
- Ty pse!

5
00:00:25,080 --> 00:00:27,320
Vím, pro koho pracuješ a co jste udělali.

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,720
- Jak to poznáš?
- Že je člověk zamilovaný?

7
00:00:29,800 --> 00:00:34,080
Uvědomíte si,
že chcete být s tím člověkem pořád.

8
00:00:34,160 --> 00:00:37,800
V očích ostatních je můj otec vrah,
ale já vím, že nic neudělal.

9
00:00:42,120 --> 00:00:43,400
Ne!

10
00:00:47,440 --> 00:00:50,640
{\an8}Diego…

11
00:00:50,720 --> 00:00:53,000
{\an8}Diego, podívej se na mě.

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,600
{\an8}Diego, prosím. Ne…

13
00:00:55,680 --> 00:00:59,360
{\an8}Diego, prosím…

14
00:01:02,760 --> 00:01:04,880
{\an8}Ne, prosím…

15
00:01:16,720 --> 00:01:20,880
{\an8}Pomoc!

16
00:01:26,640 --> 00:01:28,360
{\an8}PODLE <i>KUCHAŘKY Z CASTAMARU</i>

17
00:01:28,440 --> 00:01:31,440
{\an8}Diego, můj synu!

18
00:01:32,760 --> 00:01:34,600
{\an8}Diego!

19
00:01:35,320 --> 00:01:36,680
{\an8}Diego!

20
00:01:36,760 --> 00:01:38,520
{\an8}Co se stalo, synu? Diego!

21
00:01:38,560 --> 00:01:40,600
{\an8}DÍL DVANÁCTÝ - MÍSTO PRO VŠECHNY

22
00:01:40,640 --> 00:01:41,800
{\an8}Diego!

23
00:01:43,320 --> 00:01:45,600
- Diego!
- Můj synu!

24
00:01:47,120 --> 00:01:47,960
........