1
00:00:07,340 --> 00:00:10,468
O DESET DNÍ POZDĚJI…

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,684
Běžte domů, už je pozdě.

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,936
- Nenecháme vás tu samotného.
- Jsem v pohodě.

4
00:00:20,020 --> 00:00:21,813
Neodejdeme, dokud nepřijde doktorka.

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,481
Nevím, co jim tak trvá.

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,567
To CTčko už by dávno měli mít.

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,610
Bude v pořádku.

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,905
- Jo, musíme být pozitivní.
- Doktore Mullinsi?

9
00:00:30,989 --> 00:00:33,199
Už máte ty výsledky, doktorko?

10
00:00:33,283 --> 00:00:35,493
Ano a bohužel nenesu dobré zprávy.

11
00:00:35,577 --> 00:00:38,246
Kromě toho počátečního
subdurálního hematomu

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,124
se jí udělal ještě otok na mozku.

13
00:00:42,250 --> 00:00:45,045
Obáváme se,
že by mohlo dojít k vyhřeznutí.

14
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
Může mi to někdo přeložit, prosím?

15
00:00:47,213 --> 00:00:51,551
Ten náraz při havárii způsobil,
že jí začal krvácet a natékat mozek.

16
00:00:51,634 --> 00:00:54,971
A teď jí natéká ještě víc,
takže mají obavy,

17
00:00:55,055 --> 00:00:58,391
že to přesune část mozkové tkáně,
což může být smrtelné.

18
00:00:59,267 --> 00:01:01,686
Takže půjde na operaci?

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,855
Zrovna se chystá na operační sál.

20
00:01:03,938 --> 00:01:07,692
Jaké jsou možnosti
pro zastavení natékání po operaci?

21
00:01:07,776 --> 00:01:08,985
Máme dvě.

22
00:01:09,069 --> 00:01:13,364
Buď ji uvedeme do umělého spánku,
nebo jí zvýšíme příjem steroidů.

23
00:01:13,448 --> 00:01:14,991
Ne, má problémy se srdcem.
........